Vertaling van "union since discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Round-Table Discussion with Representativesof the Metal Workers Union
Table ronde avec les représentants des syndicats de la métallurgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concluding the negotiations with the USA has been the priority for the European Union since discussions began, four years ago, on how to operate the European GALILEO system and America's GPS system side by side.
Aboutir dans les négociations avec les Etats-Unis a constitué la priorité de l'Union européenne depuis que, voici quatre ans, les discussions sur les conditions de la cohabitation entre le système GALILEO et le système américain GPS ont débuté.

Since 1989, members of the national Parliaments' committees dealing with EU affairs and members of the European Parliament have met twice a year in a Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs, more commonly known by its French acronym COSAC, to exchange information and best practices and to discuss issues of common European interest.
Depuis 1989, les membres des commissions parlementaires nationales traitant des affaires européennes et les députés du Parlement européen se réunissent deux fois par an dans le cadre de la Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires, plus communément désignée par son acronyme français COSAC, afin d’échanger des informations et partager les bonnes pratiques, ainsi que de débattre des questions d’intérêt commun à l’échelle de l’Europe.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, I want to make a comment about the discussions around social union since we are awaiting the full details of today's developments but I know full well Canadians have clearly indicated that they have felt left in the dark on these very substantive and serious developments pertaining to the future of national programs in the country today.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, je voudrais faire une remarque au sujet des entretiens concernant l'union sociale. Je sais que nous attendons de connaître les détails de ce qui s'est passé aujourd'hui. Cependant, les Canadiens se sont plaints de ce qu'on ne leur disait rien sur les importants développements concernant l'avenir des programmes nationaux dans notre pays.

Have you had any discussions, other than those concerning the arbitration, if that is applicable, with the unions since the end of June of this year?
En dehors de la procédure d'arbitrage, avez-vous discuté de la possibilité de faire cela avec les syndicats depuis la fin du mois de juin de cette année?

We've come a long way since Canada and the European Union started discussing the possibility of a bilateral trade agreement, but we're not there yet.
Nous avons réalisé d'importants progrès depuis l'amorce des discussions entre le Canada et l'Union européenne, mais nous avons encore du chemin à faire pour concrétiser cette entente commerciale bilatérale.

Since last year, the Commission has been presenting such Recommendation at the start of the European Semester, to strengthen the discussion of issues of collective interest to the euro area. This is also part of Stage 1 of the follow-up to the Five Presidents' Report on Completing Europe's Economic and Monetary Union ("deepening by doing").
Elle est présentée depuis l'année dernière par la Commission au début du semestre européen, en vue de renforcer le débat sur les questions d'intérêt collectif pour la zone euro, et s'inscrit également dans le cadre de la phase 1 de l'action engagée pour donner suite au rapport des cinq présidents sur l'achèvement de l'Union économique et monétaire («approfondissement par la pratique»).

President Juncker discussed major Commission initiatives launched since the last Summit: the Investment plan for Europe and the deepening of European Monetary Union, the Digital Single Market and Energy Union.
Le président Juncker a abordé les initiatives majeures de la Commission lancées depuis le dernier sommet: le plan d'investissement pour l'Europe et l'approfondissement de l'Union monétaire européenne, le marche unique numérique et l'Union énergétique.

Concluding the negotiations with the USA has been a priority for the European Union since the discussions on arrangements for cohabitation between Galileo and the American GPS system began four years ago.
Aboutir dans les négociations avec les Etats-Unis a constitué la priorité de l'Union européenne depuis que les discussions sur les conditions de la cohabitation entre GALILEO et le système américain GPS ont débuté voici quatre ans.

FUTURE EU RELATIONS WITH THE DEVELOPING COUNTRIES OF AFRICA, THE CARIBBEAN AND THE PACIFIC The Council took note of a presentation by Commissioner PINHEIRO of the Green Paper adopted by the Commission on 20 November which formulates a number of key questions and options for discussions with all interested parties on the possible shape, content and scope of the future post Lomé IV relationship, taking into account the unprecedented changes which have been taking place in the international scene, in the ACP States and in the European Union since the Lomé IV Convention was signed. The Council welcomed the Commission's Green Paper and had a first exchange of views on future EU relations with the developing countries of Africa, the Caribbean and the Pacific.
RELATIONS FUTURES DE L'UE AVEC LES PAYS EN DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE, DES CARAIBES ET DU PACIFIQUE Le Conseil a pris note d'un exposé du commissaire PINHEIRO sur le Livre vert adopté par la Commission le 20 novembre qui présente un certain nombre de questions-clés et d'options en vue des discussions avec l'ensemble des parties concernées sur la forme, le contenu et l'étendue possibles des relations futures après Lomé IV en tenant compte des changements sans précédent qui ont eu lieu sur la scène internationale, dans les Etats ACP et au sein de l'Union européenne depuis la signature de la Convention de Lomé IV. Le Conseil a accueilli favorablement le Livre vert de la Commission et a procédé à un premier échange de vues sur les relations futures de l'UE avec les pays en développement de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

Since the Member States' legislation varies widely on amnesty and pardon, which are given in the exercise of wide discretion enjoyed by the authorities, the Commission feels it would not be right to discuss their approximation in the European Union.
Les législations des États membres sur l'amnistie et la grâce diffèrent considérablement et leur octroi fait généralement l'objet d'un pouvoir d'appréciation très large des autorités compétentes.