Vertaling van "union speech before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

state-of-the-union speech
discours sur la situation actuelle [ exposé de la situation | bilan de la situation actuelle | état récapitulatif ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]
Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every year in September, the President of the European Commission delivers his State of the Union speech before the European Parliament.
Chaque année, en septembre, le président de la Commission européenne prononce son discours sur l'état de l'Union devant le Parlement européen.

The Commission finalised its preparatory work ahead of President Juncker's State of the Union speech before the European Parliament on 14 September.
La Commission a achevé son travail de préparation du discours sur l'état de l'Union que le président Juncker prononcera devant le Parlement européen le 14 septembre.

European Commission President Jean-Claude Juncker today delivered his 2017 State of the Union Address, before the Members of the European Parliament in Strasbourg, presenting his priorities for the year ahead and outlining his vision for how the European Union could evolve by 2025 (see full speech).
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a prononcé aujourd'hui son discours sur l'état de l'Union 2017, devant les membres du Parlement européen à Strasbourg, afin de présenter ses priorités pour l'année à venir et d'exposer sa vision de la manière dont l'Union européenne pourrait évoluer d'ici à 2025 (voir l'intégralité du discours).

In his State of the Union speech in September, President Juncker announced that the Commission would present ambitious steps in this respect before the end of the year in the form of a fully operational European Border and Coast Guard, as was subsequently confirmed in the Commission Work Programme 2016
Dans son discours sur l'état de l'Union en septembre, le président Juncker a annoncé que la Commission présenterait, avant la fin de l'année, des mesures ambitieuses à cet égard et notamment la création d'un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes pleinement opérationnel, comme confirmé ultérieurement dans le programme de travail de la Commission pour 2016

As President Jean-Claude Juncker said in his State of the Union speech, the Commission will present before the end of the year a legislative proposal on the first steps towards a European Deposit Insurance Scheme (EDIS), in order to create a more European system that is disconnected from government purses.
Comme l'a annoncé le président Jean-Claude Juncker dans son discours sur l’état de l’Union, la Commission présentera avant la fin de l’année une proposition législative relative aux premières étapes vers un système européen de garantie des dépôts, afin de mettre en place un système plus européen qui soit déconnecté des finances publiques.

In his speech before the Somaliland Parliament, Mr Piebalgs said: “The European Union welcomes the contribution that Somaliland is making to peace and good governance in the region.
Dans son discours devant le parlement du Somaliland, il a déclaré:«L'Union européenne salue la contribution apportée par le Somaliland à la paix et à la bonne gouvernance dans la région.

When we drag the personal, confidential, commercial information of a private individual before this House of Commons in a way that could easily be taken as a politically slanted and biased opinion, because let us face it, the government of the day is virtually at war with the friends of the Canadian Wheat Board, the National Farmers Union and all farmers who are opposed to its ideological crusade to smash and undermine the Canadian Wheat Board, when the minister uses that information to sully the reputation or to try to smear the reputation of a private citizen, they have abused their privileges of the right to free speech in the House and left no avenue of recourse for the individual.
Lorsque des informations personnelles, confidentielles ou commerciales d'un citoyen sont divulguées à la Chambre des communes, d'une façon qui pourrait être considérée comme tendancieuse et biaisée du point de vue politique, du fait, il ne faut pas nous le cacher, que le gouvernement est pratiquement en guerre avec les amis de la Commission canadienne du blé, le Syndicat national des cultivateurs et tous les agriculteurs qui sont opposés à sa croisade idéologique visant à saper et à détruire la Commission canadienne du blé, lorsque le ministre utilise cette information pour entacher la réputation d'un citoyen, il s'agit d'un abus de privilèges au titre de la liberté de parole à la Chambre qui ne laisse aucun recours à la personne concernée.

The launching of formal negotiations for a cooperation agreement in Science and Technology with the European Union, a visit to the Russian Space Agency and a speech before the Duma will be the highlights of Edith Cresson's official visit to Russia, on Monday 21st and Tuesday 22nd of October.
Le lancement des négociations pour un accord de coopération scientifique et technologique avec l'Union européenne, la visite de l'Agence spatiale russe et l'intervention devant la Douma seront les temps forts de la visite officielle qu'Edith CRESSON, commissaire européen à la recherche, l'éducation et la formation, effectuera en Russie lundi 20 et mardi 21 octobre.

On her visit to Finland, Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation (including social security contributions) and the customs union, held an exchange of views with the Finnish Ministers for Finance and External Trade before delivering a speech to the Helsinki Chamber of Commerce in which she dealt with Community integration, economic and monetary union, the European economic area and tax matters.
Au cours de sa visite en Finlande, le Commissaire responsable pour la fiscalité, l'union douanière et les prélèvements obligatoires, après des échanges de vue avec les ministres finlandais des finances et du commerce extérieur, a prononcé un discours à la Chambre de Commerce d'Helsinki sur le thème "L'intégration de la Communauté : l'Union économique et monétaire, l'Espace économique européen et la fiscalité"".