Vertaling van "union structure here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Union Structures
Comité d'étude des structures syndicales

unions-management consultation | workplace-level union structure
activités syndicales au sein des entreprises

trade union structure
structure syndicale

Comittee on Union Structures
comité d'étude des structures syndicales

UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]
UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]

Sustainable Development : Getting There from Here (A Guidebook for Unions and Labours)
Comment parvenir au développement durable (Guide pour les syndicats et les travailleurs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am familiar with most of the arguments used to suggest the impossibility of what you are talking about: The federal nature of the country, the fact that we do not have the strong, centralized union structure here that they have in Europe, for example, and all the rest of it.
Je connais suffisamment la plupart des arguments retenus pour vous dire que ce dont vous parlez est impossible en raison de la nature fédérale du pays, parce que nous n'avons pas la structure syndicale centralisée et forte qui existe en Europe, par exemple, et tout le reste.

I was very interested a while ago when I read that the credit union structure in Canada was looking into becoming more bank-like in some respects, and here today we had the presentation on that desire.
J'ai été très intéressé il y a quelque temps lorsque j'ai lu que le mouvement des caisses de crédit au Canada cherche à ressembler davantage à une banque et nous avons entendu aujourd'hui la description de ce projet.

Here was a country that had a long and tortured history with the United States, a lot of baggage, a cartelized union structure, and oligarchs in their industry.
C'était un pays qui partageait une longue histoire torturée avec les États-Unis, qui avait un énorme bagage, une structure syndicale cartellisée et une industrie oligarchique.

This is really about political consistency within the European Union, and about a serious structural trend, namely, the rise in the price of oil on account of its scarcity – and every one of us here knows that it is here to stay. We therefore cannot provide a short-term, circumstantial solution by increasing subsidies in line with the fluctuations in oil prices.
Parce que nous sommes confrontés à une vraie question de cohérence politique de l'Union européenne, à une tendance structurelle lourde, à savoir l'augmentation du prix du pétrole du fait de sa rareté – dont nous savons tous, ici, qu'elle est inscrite durablement –, nous ne pouvons pas apporter une réponse conjoncturelle et circonstancielle en augmentant les subventions en fonction des aléas du prix du pétrole.

The union structure in Cuba is similar to the one in Canada, with the CTC uniting all unions, much like the Canadian Labour Congress here.
La structure syndicale de Cuba est similaire à celle du Canada. La CTC est l'association de tous les syndicats, un peu comme le Congrès du travail du Canada ici.

Whether a report deals with tax structures – which is the case here – or tax levels, it is not a competence of the European Union and these discussions should not, in my opinion, be taking place here.
Qu’un rapport traite des structures fiscales - ce qui est le cas ici - ou des niveaux de taxes, il ne s’agit pas d’une compétence de l’Union européenne, et ces discussions ne devraient pas, d’après moi, se tenir ici.

Here, the reform of the Structural Funds provides us with a unique opportunity to establish ad hoc legal tools which should enable the Union to prevent programmes cofunded by the Structural and Cohesion Funds from encouraging measures which contribute to direct or reverse relocation.
A cet égard, la réforme des Fonds structurels constitue une occasion à ne pas rater afin de mettre en place les outils juridiques ad hoc qui devraient permettre à l’Union d’éviter que les programmes cofinancés par les Fonds structurels et de cohésion ne viennent favoriser des mesures contribuant aux délocalisations directes ou inversées.

It should be clear that what is wanted here are policies to boost the competitiveness of the Union’s backward regions (in other words, capable of increasing both productivity and employment), policies to enhance the structural capacity to exploit available resources (particularly as regards employment – it is no coincidence that the backward regions have the highest rates of unemployment).
Il importe de préciser qu'il s'agit de politiques concernant la compétitivité des régions défavorisées de l'Union (c'est-à-dire de la capacité d'accroître simultanément productivité et emploi); de politiques visant à accroître structurellement la capacité de tirer profit des ressources disponibles (avant tout en matière d'emploi: ce n'est pas par hasard que les régions défavorisées connaissent les taux de chômage les plus élevés).

The Member States of the European Union have differing experiences in this area as a result of differing administrative and regional structures and political traditions and promoting best practices will be one hundred per cent beneficial here.
Dans ce domaine, il y a des expériences diverses dans les pays de l’Union européenne, qui tiennent aux différences d’organisation administrative et régionale mais aussi aux traditions politiques. La promotion de bonnes pratiques sera tout à fait bénéfique en l’occurrence.

Mr. Frank Lowery: Just to clarify one thing, The Co-operators ownership structure is two-thirds co-operative, non-credit union, and approximately one-third Credit Union Central, so we're not actually here as representatives of the credit union movement.
M. Frank Lowery: Je précise simplement que notre groupe est constitué aux deux tiers de coopératives qui ne sont pas des coopératives de crédit et à raison d'un tiers environ de la Centrale des coopératives de crédit. Nous ne sommes donc pas ici en tant que représentants du mouvement des coopératives de crédit.