Traduction de «union to wade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wade fishing [ wading ]
pêche à gué

wading tank | wading pool
piscine de marche

wading bird
sauvagine

herons and kin | wading birds
échassiers

wader | wading bird
échasse blanche | himantopus himantopus

wading measurement
jaugeage à gué

wading
pêche à gué

Norman Wade Company Limited
Norman Wade Company Limited

Regulation respecting public wading and swimming pools
Règlement sur les pataugeoires et les piscines publiques

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ralph Goodale: Mr. Keddy, you may want to wade into some details with respect to the pattern of the collective agreements over time with Mr. Shannon, when he is available at the table, but of course all the relevant human resources issues are periodically the subject of negotiations between management and the unions.
M. Ralph Goodale: Monsieur Keddy, vous voudrez peut-être entrer dans les détails de ce qui est prévu dans les conventions collectives tout à l'heure avec M. Shannon, quand il sera à la table, mais, bien entendu, toutes les questions pertinentes relatives aux ressources humaines font périodiquement l'objet de négociations entre la partie patronale et les syndicats.

Hon. Art Eggleton: Honourable senators, lately the government has been wading into employer-union discussions with Air Canada employees.
L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, tout récemment, le gouvernement s'est ingéré dans les discussions patronales- syndicales entre Air Canada et ses employés.

I am sure the democratic activists who have been in prison for three years will be delighted to wait for the European Union to wade through all its diplomatic red tape before it does anything to help.
Je pense que les militants démocratiques emprisonnés depuis trois ans seront très contents de la lenteur bureaucratico-diplomatique de l'Union européenne.

Today, External Relations Commissioner, Chris Patten, and the New Zealand Ambassador to the European Union (EU), H.E. Wade Armstrong, will sign the agreement to open a European Commission Delegation in Wellington.
M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures et M. Wade Armstrong, ambassadeur de Nouvelle-Zélande auprès de l'Union européenne, s'apprêtent à signer ce jour l'accord consacrant l'ouverture de la délégation de la Commission européenne à Wellington.

Currently, over 5 million people reside outside their national Member State; add to this the millions of EU citizens who holiday throughout the European Union every year, and we are looking at a growing number of people who die abroad. Their relatives are faced with appalling bureaucracy through which they have to wade.
Actuellement, plus de 5 millions de citoyens résident dans un autre État membre que le leur. Si l’on y ajoute les millions de citoyens européens qui voyagent au sein de l’Union européenne chaque année, nous nous trouvons face à un nombre croissant de personnes qui décèdent à l’étranger.

The European Union welcomes the renewed efforts by President Wade, who is organising a new meeting with Mr Ravalomanana and Mr Ratsiraka in Dakar on 13 May, and those of the OAU to encourage the implementation of the objectives of the Dakar agreement.
L'Union européenne salue les efforts renouvelés du Président Wade, qui organise une nouvelle rencontre avec M. Ravalomanana et M. Ratsiraka le 13 mai à Dakar, ainsi que ceux de l'OUA pour favoriser la mise en oeuvre des objectifs de l'accord de Dakar.

The European Union notes with satisfaction that Mr Ratsiraka and Mr Ravalomanana signed an agreement in Dakar on 18 April, under the auspices of the OAU and the UN and with the assistance of Presidents Wade, Kerekou, Gbagbo and Chissano.
L'Union européenne constate avec satisfaction que MM. Ratsiraka et Ravalomanana ont signé un accord à Dakar le 18 avril, sous l'égide de l'OUA et de l'ONU, avec le concours des présidents Wade, Kerekou, Gbagbo et Chissano.

1. Welcomes the efforts by the African Union and supports Senegalese President Abdoulaye Wade's efforts to prevent Madagascar dividing into two, and calls on both Didier Ratsiraka and Marc Ravalomanana to put the interests of Madagascar's 16 million people first by returning to the negotiating table;
1. se félicite des efforts accomplis par l'Union africaine et appuie les efforts du Président du Sénégal, Abdoulaye Wade, en vue d'empêcher la partition de Madagascar et demande tant à Didier Ratsiraka qu'à Marc Ravalomanana de mettre au premier plan les intérêts des 16 millions d'habitants de Madagascar en retournant à la table de négociations;

1. Welcomes the efforts by the African Union and supports Senegalese President Abdoulaye Wade’s efforts to prevent Madagascar dividing into two, and calls on both Didier Ratsiraka and Marc Ravalomanana to put the interests of Madagascar’s 16 million people first by returning to the negotiating table;
1. se félicite des efforts accomplis par l'Organisation de l'unité africaine (OUA) et appuie les efforts du Président du Sénégal, Abdoulaye Wade, en vue d'empêcher la partition de Madagascar et demande tant à Didier Ratsiraka qu'à Marc Ravalomanana de mettre au premier plan les intérêts des 6 millions d'habitants de Madagascar en retournant à la table de négociations;

However, this form of preparation, as experienced at grass roots level, is having exactly the opposite effect. National sovereignty and independence are being eroded, multinationals are wading in and unemployment, poverty, wretchedness, corruption, pornography and trafficking in human beings are rising to new heights, while governments are generously offering up health, education, culture, industry and the agricultural economy in return for the support of the new, often Mafia-style master class of the USA, the European Union and ΝΑΤΟ.
Toutefois, cette préparation, ainsi que les peuples la vivent, amène exactement aux résultats contraires : suppression de la souveraineté et de l’indépendance nationales, mise à sac de ces pays par le capital multinational, aggravation du chômage, de la pauvreté, de la misère, de la corruption, de la prostitution et de la traite des femmes. La santé, l’éducation, la culture, l’industrie, l’économie agricole sont généreusement offertes par les gouvernements de ces pays, en échange du soutien de la nouvelle classe dominante, souvent mafieuse, par les États-Unis, l’Union européenne et l’OTAN.