Traduction de «union together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex
Protocole d'adhésion de la République hellénique à l'Union de l'Europe occidentale accompagné d'une Annexe

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy, together with a related Exchange of Notes
Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, ainsi qu'un Échange de Notes complémentaires

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

safe coupling together of vehicles
liaison sûre des véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union Emissions Trading System will continue to be a central pillar of Union climate policy beyond 2020, and should be structurally reformed to incentivise low-carbon investment. Consistent with international commitments, the Union, together with other parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), should support developing countries in their efforts to mitigate climate change through capacity-building, financial aid and technology transfer.
Le système d’échange de quotas d’émissions de l’Union restera un élément central de sa politique climatique au-delà de 2020 et devrait faire l’objet d’une réforme structurelle visant à encourager les investissements dans les technologies à faibles émissions de CO. Conformément aux engagements qu’elle a pris au niveau international, l’Union, en coopération avec les autres parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, devrait soutenir les pays en développement dans leurs efforts pour atténuer le changement climatique, par le renforcement des capacités, l’aide financière et le transfert de technologies.

Each programme comprises a forecast supply balance indicating the products, the quantities thereof and the amount of aid for supply from the Union together with a draft programme of support for local production.
Chaque programme comporte un bilan prévisionnel d'approvisionnement avec l'indication des produits, leurs quantités et les montants de l'aide pour l'approvisionnement à partir de l'Union, ainsi qu'un projet du programme de soutien en faveur des productions locales.

Our union, together with IWA Canada, and PACE International Union and the International Machinists Union, the two major forestry unions in the U.S., along with the Canadian and American central labour bodies — the Canadian Labour Congress and the AFL-CIO have agreed on principles to resolve the softwood lumber dispute that respects Canadian sovereignty over forest practices in Canada.
Notre syndicat travaille au côté de l'IWA Canada, de la PACE International Union et de la International Machinists Union — les deux principaux syndicats du secteur forestier aux États-Unis — ainsi que des centrales syndicales canadiennes et américaines — soit le Congrès canadien du travail et l'AFL-CIO — pour énoncer les principes qui devront régir le règlement du différend dans le domaine du bois d'oeuvre.

There was a real celebrity in Toronto in the Scarborough area on May 25 when the Armenian General Benevolent Union, together with the Zorian Institute, organized a seminar.
Il y avait une vraie vedette le 25 mai dans la région de Scarborough près de Toronto, lors d'un séminaire tenu par l'Armenian General Benevolent Union et le Zorian Institute.

6. The final consolidated accounts shall be published in the Official Journal of the European Union together with the statement of assurance given by the Court of Auditors in accordance with Article 287 TFEU and Article 106a of the Euratom Treaty by 15 November.
6. Les comptes consolidés définitifs sont publiés pour le 15 novembre au Journal officiel de l'Union européenne accompagnés de la déclaration d'assurance fournie par la Cour des comptes en application de l'article 287 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et de l'article 106 bis du traité Euratom.

TAKING INTO ACCOUNT the need to maintain a special relationship with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, both States being bound by the provisions of the Nordic passport union, together with the Nordic States which are members of the European Union,
COMPTE TENU de la nécessité de maintenir des relations privilégiées avec la République d'Islande et le Royaume de Norvège, ces deux États, ainsi que les États nordiques membres de l'Union européenne, étant liés par les dispositions de l'Union nordique de passeports.

They published pamphlets on me, on behalf of my union, which has a membership of close to 50,000 (1540) I received a public service award on behalf of the Council of Canadians, the Sierra Club, the Canadian Health Coalition, the National Farmers Union, together.
Mon syndicat, qui regroupe près de 50 000 membres, a publié des brochures à mon sujet (1540) J'ai reçu un prix pour services rendus au public qui m'a été décerné par le Conseil des Canadiens, le Sierra Club, la Coalition canadienne de la santé et le Syndicat national des cultivateurs.

Later, as Canadian Chair of the Inter-Parliamentary Union, together with hard-working parliamentarians from both Houses, we were active participants sharing our Canadian experience and perspective.
Plus tard, en tant que présidente canadienne de l'Union interparlementaire, j'ai participé activement aux travaux avec les parlementaires des deux Chambres, et nous avons pu faire part de notre expérience et de notre perspective en tant que Canadiens.

Before I became an MP, I worked in labour relations for 16 years and I often drew the following comparison. Putting the employer and the union together is like putting two scorpions in the same jar to propagate the race.
J'ai oeuvré en matière de relations du travail pendant 16 ans avant d'être député et je faisais souvent la comparaison suivante: une partie patronale et une partie syndicale, c'est à peu près comme deux scorpions dans le même bocal qui doivent favoriser la propagation de la race.