Vertaling van "union towards belarus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty on a Union of Belarus and Russia
Traité d'union entre le Bélarus et la Russie

International Union for Cooperation towards Development [ International Union for Development Cooperation ]
Union internationale pour la coopération au développement

Four Presidents' Report | Report of the Four Presidents | Towards a Genuine Economic and Monetary Union
Rapport des quatre présidents | Vers une veritable union économique et monétaire

concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union
les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire

Commission Green Paper entitled Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "The launch of this Mobility Partnership is an important step towards strengthening the cooperation between the European Union and Belarus in the area of migration, asylum and border management.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré à ce sujet: «Le lancement de ce partenariat pour la mobilité constitue une étape importante vers une plus grande coopération entre l'Union européenne et la Biélorussie en matière de migration, d'asile et de gestion des frontières.

– (DE) Mr President, the policy of the European Union towards Belarus is certainly an example of a sensible neighbourhood policy.
- (DE) Monsieur le Président, la politique que mène l’Union européenne à l’égard du Belarus est certainement un exemple de politique de voisinage raisonnable.

− The next item is the report of the Council and the Commission on the strategy of the European Union towards Belarus.
− L’ordre du jour appelle le rapport du Conseil et de la Commission sur la stratégie de l’Union européenne à l’égard du Belarus.

Reiterates that, unless the Belarusian Government takes immediate steps towards democratisation and upholding human rights, the process of engagement between the European Union and Belarus will be put on hold, including Belarus’s participation in the Eastern Partnership;
réaffirme que le processus de rapprochement entre l'Union européenne et la Biélorussie, et notamment la participation de la Biélorussie au partenariat oriental, connaîtra un coup d'arrêt si le gouvernement biélorusse ne prend pas immédiatement des mesures visant à démocratiser le pays et à faire respecter les droits de l'homme;

Clear and visible progress in the conduct of the elections would give new impetus to the European Union's engagement policy towards Belarus".
Des progrès clairs et tangibles devraient être réalisés dans l'organisation du scrutin; cela imprimerait un nouvel élan à la politique de dialogue menée par l'Union européenne à l'égard de la Biélorussie".

In the Baltic region, where it is necessary to synchronise the Baltic States' networks with the power system of the Union, the EU should work towards the conclusion of a technical agreement between the EU, Russia and Belarus on the rules for the management of electricity networks in the region.
Par ailleurs, lorsqu'il est nécessaire de synchroniser les réseaux des pays baltes avec le système de l'Union, l'UE devrait œuvrer à la conclusion d'un accord technique entre l'Union, la Russie et la Biélorussie sur les règles de gestion des réseaux électriques dans la région de la Baltique.

9. Expresses its conviction that the policy of the European Union towards Belarus after the referendum and the elections must be urgently reviewed in the light of these events and that appropriate changes must be implemented;
9. se déclare convaincu que la politique de l'Union européenne à l'égard du Belarus au lendemain du référendum et des élections doit être infléchie d'urgence à la lumière de ces événements et que les réformes appropriées doivent être mises en œuvre;

7. Expresses its conviction that the policy of the European Union towards Belarus after the referendum and the elections must be urgently reviewed in the light of these events and that appropriate changes must be implemented;
7. se déclare convaincu que la politique de l'Union européenne à l'égard du Bélarus au lendemain du référendum et des élections doit être infléchie d'urgence à la lumière de ces événements et que les réformes appropriés doivent être mises en œuvre;

At its meeting on 14 February the Commission noted with satisfaction that Belarus is up to date with its current financial obligations towards the Community and decided to respond positively to the request from President Lukashanko of Belarus for macro- financial assistance from the European Union.
Réunie le 14 février 1995, la Commission à constaté avec satisfaction que la Biélorussie est à jour avec ses engagements existants vis-à-vis de la Communauté et elle a donc décidé de répondre de manière positive à une demande d'aide macrofinancière communautaire faite par M Lukashenko, le nouveau Président de la Biélorussie.