Vertaling van "union would like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

action likely to conflict with or impede Union action
action susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union ou d'y faire obstacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, like yesterday, the European Union would like to express its solidarity with the Malian people.
Aujourd'hui comme hier, l'Union Européenne est solidaire du peuple malien.

One further point: the European Union would like to conclude free trade agreements, which also apply to foreign investments, with countries like China, Korea, India and the ASEAN and ACP countries.
Un point supplémentaire: L’Union européenne aimerait conclure des accords de libre échange, applicables également aux investissements étrangers, avec des pays comme la Chine, la Corée, l’Inde et les pays de l’ANASE et les pays ACP.

The European Union would like to see the authorities accept Mr Gambari’s proposals for a further political process.
L'Union européenne voudrait voir les autorités accepter les propositions de M. Gambari relatives à la poursuite du processus politique.

It is obvious that the European Union would like to see Tunisia – like every other third state – becoming stronger and more prosperous, while at the same time making progress in those areas where there may be deficits, as is the case, in many instances, where human rights are concerned.
Il est évident que l’Union européenne aimerait voir la Tunisie - tout comme les autres pays tiers - devenir plus forte et plus prospère, tout en faisant des progrès dans les domaines où il y a peut-être des carences, comme c’est le cas, bien souvent, des droits de l’homme.

The Union would like to have fair cooperation with its partners, and now we all realise that we would have gained a lot if the Moroccan Government had responded in time to Community appeals.
Cette dernière souhaite une coopération loyale avec ses associés et nous constatons maintenant tous que nous aurions gagné beaucoup si le gouvernement marocain avait répondu à temps aux appels communautaires.

The European Union would like to see Belarus in time regain its place within the international community and participate in regional stability.
L'Union européenne souhaite que le Belarus retrouve, à terme, sa place au sein de la communauté internationale et participe à la stabilité régionale.

The Union would like to encourage a resumption of negotiations which would open the way to the establishment of normal bilateral relations between Lebanon and Israel, based on good neighbourliness and compliance with international texts.
L'Union voudrait encourager la reprise des négociations qui ouvriront la voie à l'établissement de relations bilatérales normales entre le Liban et Israël, fondées sur le bon voisinage et le respect des textes internationaux.

- The European Union would like to see a return to normal political life as soon as possible in compliance with the pledges given by Kazakhstan in the context of the OSCE and the partnership with the Union.
- L'Union Européenne souhaite un retour a une vie politique normale aussitôt que possible, dans le respect des engagements souscrits par le Kazakhstan dans le cadre de l'OSCE et du partenariat avec l'Union.

The European Union would like Cuba to have a peaceful transition to democracy and respect for human rights.
L'Union européenne souhaite pour Cuba une transition pacifique vers la démocratie et le respect des droits de l'homme.