Vertaling van "unionized sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unionized sector
secteur syndiqué

EU Security Sector Reform Advise and Assist Team | European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq | EUSSR A&A Team | EUAM Iraq [Abbr.]
équipe de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité | mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq | EUAM Iraq [Abbr.]

International Telecommunication Union - Development Sector | ITU-D Sector | ITU-D [Abbr.]
Union internationale des télécommunications - Secteur du développement | UIT-D [Abbr.]

economic sector
secteur économique

Sectoral Union Management Consultation Committee
Comité sectoriel de consultation patronale-syndicale

Concordia University Union of Support Staff - Technical sector
Syndicat des employé(e)s de soutien de l'Université Concordia - secteur technique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

214. Emphasises the importance of mainstreaming biodiversity protection and conservation in the development, setting-up and financing of all other Union policies (including agriculture, forestry, fisheries, regional development and cohesion, energy, industry, transport, tourism, development cooperation and aid, and research and development) so as to make Union sector-specific and budget policies more consistent and to ensure that the Union honours its binding commitments to protect biodiversity; points out, in this context, that cooperation between local, regional, national and Union authorities should be stepped up;
214. insiste sur l’importance de généraliser la protection et la conservation de la biodiversité dans le développement, l’implantation et le financement de toutes les autres politiques européennes (dont l’agriculture, la forêt, la pêche, le développement régional et la cohésion régionale, l’énergie, l’industrie, le transport, le tourisme, la coopération et l’aide au développement, la recherche et développement.) afin de rendre plus cohérentes les politiques sectorielles et budgétaires européennes et de veiller à ce que l’Union honore ses engagements contraignants sur la protection de la biodiversité; signale dans ce contexte que la coopération entre les autorités locales, régionales, nationales et européennes devrait être renforcée;

Finally, the fact that individual players in the Irish credit union sector are very small (on average roughly 35 million in total assets) and that only those credit unions of a size of up to 100 million in total assets will be allowed to benefit from aid under the scheme will ensure that the distortions of competition brought about by the aid are limited.
Enfin, le fait que les différents acteurs du secteur irlandais des coopératives de crédit soient de taille très modeste (à peu près 35 millions d'euros d'actifs totaux en moyenne) et que seules les coopératives de crédit affichant jusqu'à 100 millions d'euros d'actifs totaux seront autorisées à bénéficier d'une aide au titre de ce régime permettra de garantir que les distorsions de concurrence engendrées par l'aide seront limitées.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "This scheme will help Ireland to successfully restructure the credit union sector without unduly distorting competition in the Single Market".
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à cet égard: «Ce régime aidera l'Irlande à réussir la restructuration du secteur des coopératives de crédit sans fausser indûment le jeu de la concurrence au sein du marché unique».

In particular, it deals with the issue of capital shortfalls in the credit union sector, which the EU-IMF programme identified as a problem in Ireland.
En particulier, ce régime traite la question des insuffisances de capitaux dans le secteur des coopératives de crédit, que le programme UE-FMI estime être un problème en Irlande.

The European Commission has found an Irish scheme aimed at restructuring the credit union sector to be in line with EU State aid rules.
La Commission européenne a jugé compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État un régime d'aides irlandais visant à restructurer le secteur des coopératives de crédit.

See: (COM(2009)544 'Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union – Sectoral Reduction Plans and 2009 Actions')
Voir: COM(2009) 544 - «Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne - Plans sectoriels d'allègement et actions pour 2009».

Member States shall take the necessary measures to ensure the prompt recovery of such sums and their transfer to the Union budget, without prejudice to the relevant Union sector-specific rules on financial corrections and recovery of amounts unduly spent.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer le prompt recouvrement de ces sommes et leur versement au budget de l'Union, sans préjudice des règles sectorielles de l'Union qui se rapportent spécifiquement aux corrections financières et à la récupération de montants indûment versés.

2. By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 1 of this Article , where Union sectoral legislation referred to in that subparagraph does not provide for sector- specific transparency obligations, Article 32 shall apply.
2. Par dérogation au paragraphe 1, deuxième alinéa , du présent article, lorsque la législation sectorielle de l'Union visée audit alinéa ne prévoit pas d'obligations sectorielles de transparence, l'article 32 s'applique.