Ms. Lise Lareau (President, Canadian Media Guild): Like Gary, I'm here on behalf of a union, a union of producers and reporters, primarily at the Canadian Broadcasting Corporation, some at TVOntario, the provincial public broadcaster in Ontario.
Mme Lise Lareau (présidente, Guilde canadienne des médias): Comme Gary, je suis ici au nom d'un syndicat, un syndicat de producteurs et de journalistes, principalement à la Société Radio-Canada, certains à TVOntario, le télédiffuseur provincial public en Ontario.