Traduction de «union’s gdp loses » (Anglais → Français) :

Every year, the European Union’s GDP loses approximately EUR 8 billion because of counterfeit goods.
Chaque année, le PIB de l’Union européenne est amputé de quelque 8 milliards d’euros à cause de la contrefaçon.

As we stated in the plenary debate, it is always the same people who will suffer the consequences: workers who lose their jobs and the general public who have to pay more interest, including here in the European Union, particularly in countries with weaker economies, as is the case for Portugal, where the debt ratio is around 120% of GDP, while household debt is roughly 130% of disposable income.
Comme nous l’avons déclaré lors du débat en plénière, ce sont toujours les mêmes gens qui subissent les conséquences: les travailleurs qui perdent leur emploi et le public qui doit payer des intérêts plus élevés, y compris ici dans l’Union européenne, notamment dans les pays économiquement plus faibles comme le Portugal, dont l’endettement est d’environ 120 % du PIB, tandis que l’endettement des ménages atteint environ 130 % des revenus disponibles.

The accession of the candidate countries to the European Union will, in statistical terms, reduce the average GDP of the European Union. Accordingly, the Commission’s progress report states that 18 regions should lose Objective 1 status. They would nevertheless benefit from the support provided under the phasing out mechanism.
L’arrivée des pays candidats au sein de l’Union européenne va statistiquement faire baisser la moyenne du PIB communautaire et le rapport d’étape de la Commission précise que 18 régions devraient sortir de l’objectif 1 pour cette raison, tout en bénéficiant malgré tout d’aides accordées au titre du mécanisme de phasing out.

However, there must be a fair and equitable arrangement made for those regions which will suffer from the so-called "statistical" effects of enlargement, whereby they will lose their eligibility for Objective 1 as a result of the lowering of the average per capita GDP in the larger Union.
Toutefois, il faudra mettre au point un régime équitable pour les régions qui seront affectées par les effets "statistiques" de l'élargissement: ces régions perdront leur éligibilité à l'objectif 1 du fait de l'abaissement du PIB moyen par habitant dans l'Union élargie.

Indeed, if we applied today the criterion of 75% of the GDP of the future Europe of 27, half of the Objective 1 population in the current Union would lose that status.
Et dès lors, si l'on appliquait aujourd'hui dans une Europe à vingt-sept le critère d'un PIB par habitant inférieur à 75 % de la moyenne communautaire, la couverture par l'objectif 1 de la population des quinze Etats membres actuels serait réduite de moitié.