Traduction de «union’s representational capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUCAP NESTOR | EUCAP Somalia | European Union Capacity Building Mission in Somalia | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa
mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR [Abbr.] | EUCAP Somalia [Abbr.]

Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union
Politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à titre opérationnel à l'extérieur de l'Union européenne en vertu du titre V du traité sur l'Union européenne

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Annex II-Representations in the European Union
Annexe II-Représentations dans l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some would argue that it is an unfair labour practice for employers to use replacement workers in an attempt to undermine a union's representational capacity, for example, to attempt to break a union.
Certains avancent que l'utilisation de travailleurs de remplacement par les employeurs est une pratique injuste qui vise à nuire à la capacité de représentation d'un syndicat — pour tenter de casser un syndicat, par exemple.

20. Calls on the Commission to create a high-level reflection group on energy security, foreign policy and the Energy Union, with strong representation and involvement from Parliament and of societal stakeholders, in order to develop credible long-term demand, supply and cooperation scenarios with external partners, especially in the field of capacity building and technology exchange on renewable energy and energy efficiency and the relation between energy and human rights;
20. invite la Commission à créer un groupe de réflexion de haut niveau sur la sécurité énergétique, la politique étrangère et l'Union de l'énergie, dans lequel le Parlement et les parties prenantes de la société seraient largement représentés et participeraient activement, dans le but de développer des scénarios à long terme crédibles sur l'évolution de l'offre et de la demande et sur la coopération avec des partenaires extérieurs, notamment dans les domaines du renforcement des capacités et de l'échange de technologies en matière d'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique, ainsi que de la relation entre énergie et droits de l'homme;

7. Notes that the President of the European Council will ‘at his level and in that capacity, ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy’; warns, however, that this must be done without prejudicing the powers of the Vice-President/High Representative, and in full acknowledgment of the key role played by the European Commission, not only in establishing and maintaining the acquis communautaire in terms of external relations, but also in ensuring the external representation of the Union, with the exception of the CFSP;
7. relève que le président du Conseil européen «assure, à son niveau et en sa qualité, la représentation extérieure de l'Union pour les matières relevant de la politique étrangère et de sécurité commune»; fait toutefois observer qu'il doit le faire sans préjudice des attributions de la vice-présidente/haute représentante et en tenant pleinement compte du rôle essentiel joué par la Commission, non seulement dans l'établissement et le maintien de l'acquis communautaire sur le plan des relations extérieures, mais également dans la représentation extérieure de l'Union, à l'exception de la PESC;

The President of the European Council shall, at his level and in that capacity, ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy, without prejudice to the powers of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy' (Article 15(6) TEU).
Le Président du Conseil européen assure, à son niveau et en sa qualité, la représentation extérieure de l'Union pour les matières relevant de la politique étrangère et de sécurité commune, sans préjudice des attributions du Haut représentant" (article 15, paragraphe 6, du TUE).

The President of the European Council shall, at his level and in that capacity, ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy, without prejudice to the powers of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Le président du Conseil européen assure, à son niveau et en sa qualité, la représentation extérieure de l'Union pour les matières relevant de la politique étrangère et de sécurité commune, sans préjudice des attributions du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

D. Enhancing the international representation of the European Union and its capacity to conduct diplomatic relations
D. Rehausser la représentation internationale de l'Union européenne et sa capacité à nouer des relations diplomatiques

Where a trade union alleges that an employer has contravened subsection (1), the burden of proof that the use by the employer of the services of a person described in subsection (1) does not undermine the trade union’s representational capacity is on the employer.
Lors de contestation par le syndicat, en pareilles circonstances, le fardeau de la preuve qu’une telle utilisation ne mine aucunement la capacité de représentation repose sur l’employeur.

Last year, the wording read “No employer or person acting on behalf of an employer shall use, thereby undermining a trade union's representational capacity—”, while the 1998 version reads “—for the demonstrated purpose of undermining a trade union's representational capacity—”.
Alors que l'an passé on pouvait lire: «Il est interdit à tout employeur ou quiconque agit pour son compte d'utiliser, dans le but de miner la capacité de représentation d'un syndicat [.]», aujourd'hui, version 1998, on lit: «[.] dans le but établi de miner la capacité de représentation [.]».