Traduction de «unique canadian needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Workshop on Alternative Fuels for Transportation: Canadian Research Needs [ Alternative Fuels for Transportation: Canadian Research Needs ]
Atelier sur les besoins du Canada en matière de recherche sur les carburants de remplacement pour les transports [ Les besoins du Canada en matière de recherche sur les carburants de remplacement pour les transports ]

responsive to the needs of Canadians [ focused on the needs of Canadians ]
sensible aux besoins des Canadiennes et des Canadiens [ réceptif aux besoins des Canadiennes et des Canadiens ]

Canadian National Child Care Study: parental work patterns and child care needs [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : les régimes de travail des parents et leurs besoins en matière de garde des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians in rural and remote communities face unique health needs and challenges.
Les Canadiens et Canadiennes résidant dans les communautés rurales et éloignées envisagent des besoins et des défis particuliers en termes de soins de santé.

.the summary trial system strikes the necessary balance between meeting the unique disciplinary needs of the Canadian Forces and the needs to respect the rights of individual members of our military.
[.] le système de procès sommaires trouvait l'équilibre indispensable entre les besoins particuliers des Forces canadiennes en matière de discipline et le besoin de respecter les droits de chacun des membres de nos forces armées.

As you're aware, the Lamer report touches specifically on this. While making recommendations for refinement, both of these eminent jurists endorsed it, and they noted that the summary trial system strikes the necessary balance between meeting the unique disciplinary needs of the Canadian Forces and the needs to respect the rights of individual members of our military.
Dans leurs recommandations visant à améliorer le système, ces deux juges ont exprimé leur appui à son égard, et ils ont déclaré que le système de procès sommaires trouvait l'équilibre indispensable entre les besoins particuliers des Forces canadiennes en matière de discipline et le besoin de respecter les droits de chacun des membres de nos forces armées.

I am anxious to explain how this made in Canada legislation will respond to the country's unique workplace needs to ensure fairness for all Canadians.
Il me tarde d'expliquer comment ce projet de loi bien canadien répondra aux besoins bien précis qui existent sur notre marché du travail et garantira un traitement équitable pour tous les Canadiens.

Communication between the federal Department of Justice and various Canadian divorce NGOs over the past 11 years has documented that department's exclusive focus on the financial components of post-divorce relationships irrespective of the full and unique developmental needs of Canadian children of divorce.
Les communications entre le ministère fédéral de la Justice et diverses ONG canadiennes dans le domaine du divorce au cours des 11 dernières années ont démontré que le ministère met exclusivement l'accent sur les éléments financiers des rapports à la suite d'un divorce, sans tenir compte de tous les besoins particuliers au développement des enfants du divorce au Canada.