Traduction de «unique issue here » (Anglais → Français) :

We have a unique issue here that one of the parliamentarians mentioned in earlier testimony.
Nous avons ici une situation unique qui a été relevée par un des parlementaires lors de témoignages antérieurs.

There is another financial service provider in Canada and this provider is somewhat similarly situated to us, although they have their own unique issues who is also here tonight, namely, V and B Financial Services Inc., a subsidiary of Valley National Bank.
Il y a un autre fournisseur de services financiers au Canada qui est dans une situation semblable à la nôtre, bien que ses problèmes soient particuliers qui est aussi présent ce soir, et je veux parler de V and B Financial Services Inc., filiale de la Valley National Bank.

One of the issues here I guess is that because the current regulations failed to recognize the uniqueness of a seasonal industry like ours, the tighter rules by their very nature exclude a lot of people in our industry.
L'un des problèmes, je suppose, c'est que les normes actuelles ne reconnaissent pas la situation unique d'une industrie saisonnière comme la nôtre, et par conséquent, quand ces normes deviennent plus strictes, elles vont nécessairement exclure beaucoup de gens qui travaillent dans notre industrie.

We have unique issues of our own tied to the geography and particular forms of sex work that occur here, so we feel it has to be a Canadian model.
Nous avons des problèmes uniques liés à notre géographie et aux formes particulières du travail du sexe qui a cours ici.

There's an inference here that somehow this is a unique issue to those passengers who are travelling, that this is specific to their needs only, and it's not.
Cette mesure laisse entendre que c'est un problème qui concerne uniquement les voyageurs aériens, alors que ce n'est pas le cas.