Vertaling van "unique world-renowned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world-renowned [ world-class ]
de renommée internationale [ de renommée mondiale | reconnu mondialement | reconnu à l'échelle internationale ]

world-renowned system of on-line service delivery
système de prestation de services en direct reconnu mondialement [ système de prestation de services en direct de renommée mondiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am still receiving petitions from Canadians who are hoping that the government will reverse the decision to close the unique world-renowned Experimental Lakes Area.
Je reçois encore des pétitions de Canadiens qui souhaitent que le gouvernement revienne sur sa décision de fermer la Région des lacs expérimentaux, qui est unique en son genre et qui jouit d'une renommée mondiale.

They wish the government to respect the standing of Canada's Experimental Lakes Area as a unique, world-renowned facility for freshwater research and education, that it recognize how important the ELA is to our responsibilities to protect our aquatic ecosystems and that it continue to provide financial resources.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de faire honneur à la réputation de la Région des lacs expérimentaux du Canada, dont les installations uniques jouissent d'une renommée internationale en ce qui a trait à l'éducation et à la recherche sur les eaux douces. Les signataires demandent aussi au gouvernement de reconnaître l'importance de la Région des lacs expérimentaux afin que nous puissions nous acquitter de nos responsabilités en matière de protection des écosystèmes aquatiques.

The first petition is signed by thousands of Canadians calling upon the House of Commons and Parliament to take note that the Experimental Lakes Area is a unique, world-renowned research facility for freshwater research and education.
La première est signée par des milliers de Canadiens qui demandent à la Chambre des communes et au Parlement de prendre en considération le fait que la station de recherche de la Région des lacs expérimentaux est unique et jouit d'une renommée mondiale pour ce qui est de l'éducation et de la recherche sur les eaux douces.

Canada's Experimental Lakes Area is a unique world-renowned facility for freshwater research and education.
Les installations de la Région des lacs expérimentaux du Canada sont uniques et jouissent d'une renommée mondiale pour ce qui est de l'éducation et de la recherche sur les eaux douces.

The petitioners point out that the ELA is a unique world-renowned facility for freshwater research and education.
Les pétitionnaires soulignent que les installations de la Région des lacs expérimentaux sont uniques et jouissent d'une renommée mondiale quant à l'éducation et la recherche sur les eaux douces.

A. whereas the VNP, located in the Provinces of North-Kivu and ‘Province Orientale’ of the DRC on the border with Rwanda and Uganda, is Africa’s oldest national park and a UNESCO World Heritage Site, and is globally renowned for its unique habitats and rich biodiversity, making it the most biodiverse park in Africa; whereas the park is, in particular, renowned for its mountain gorillas, a critically endangered species listed in Appendix I of the 1973 Convention on International Trade in Endangered Species (CITES);
A. considérant que le parc national des Virunga, situé dans la province du Nord-Kivu et la province orientale de la RDC, à la frontière du Rwanda et de l'Ouganda, est le parc national le plus ancien d'Afrique, classé au patrimoine mondial et mondialement connu pour ses habitats uniques et la richesse de sa biodiversité, inégalée en Afrique; que le parc est notamment connu pour ses gorilles de montagne, espèce gravement menacée inscrite à l'annexe I de la convention sur le commerce international des espèces de faune ou de flore menacées d'extinction (CITES), signée en 1973;

The soil and climatic features of the territory combine to make a product which is quite unique, of high-level quality and renowned throughout the world.
Les caractéristiques pédoclimatiques du territoire de référence permettent d’obtenir un produit unique en son genre, présentant un haut niveau de qualité et réputé dans le monde entier.