Vertaling van "unit equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unit equipment | assigned unit equipment | organic equipment | organisational equipment | standard equipment
matériel de corps [ MC ]

unit equipment
dotation

unit equipment resupply point [ unit eqpt resup pt ]
point de ravaitaillement en matériel de corps [ pt rav mat C ]

unit equipment readiness check
vérification de la disponibilité opérationnelle de l'équipement

unit equipment
appareil autonome d'éclairage

unit equipment lighting system
bloc d'éclairage autonome

unit equipment inventory
état du matériel de corps

unit equipment for emergency illumination
bloc autonome d'éclairage de sécurité

engine change unit | equipped engine
moteur habillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should also be noted that due to the more rapid retirement of personal watercraft, the units equipped with USEPA-approved engines compose a higher percentage of the in-use fleet than one might expect.
Il faut aussi remarquer qu'en raison d'un retrait plus rapide des motomarines, les modèles équipés de moteurs approuvés par l'USEPA représentent un pourcentage plus élevé des modèles en circulation qu'on pourrait s'y attendre.

Units mutually recognised in accordance with point 7.1.2 and units equipped with on-board axle bearing condition monitoring equipment are exempted from this specific case.
Les unités mutuellement reconnues conformément au point 7.1.2 et les unités pourvues d’un équipement de contrôle de l’état des boîtes d’essieu sont exemptées de ce cas spécifique.

This requirement is applicable to units equipped with variable gauge wheelsets with changeover between two track gauges.
La présente exigence est applicable aux unités équipées d’essieux à écartement variable avec changement d’écartement entre deux gabarits différents.

Accepted parameter range for vehicles (including articulated wagons and permanently coupled units) equipped with a running gear which was tested successfully according to Appendix B, Section 2.1
Plage de variation admissible des paramètres pour les véhicules (y compris les véhicules articulés et les unités accouplées en permanence) munis d’organes de roulement testés avec succès conformément à l’appendice B, point 2.1

For units equipped with running gear assessed on interoperability constituent level in accordance with point 6.1.2.1, a specific test or simulation on subsystem level is not required.
Pour les unités équipées d’organes de roulement évalués au niveau des constituants d’interopérabilité conformément au point 6.1.2.1, un essai ou une simulation spécifique au niveau du sous-système ne sont pas requis.

(2) Minor servicing of a process unit, factory magazine or transport unit, or of equipment that is used to manufacture explosives, may be done while the unit, magazine or equipment is in use if the following requirements are met:
(2) Des travaux d’entretien mineurs peuvent être effectués pendant l’exploitation ou l’utilisation de l’unité de fabrication, de la poudrière de fabrique, de l’unité de transport ou de l’équipement utilisé pour la fabrication d’explosifs, si les conditions ci-après sont réunies :

For electric units equipped with a pantograph, the minimum impedance between pantograph and each wheel of the train is an open point in the specification referenced in clause 3.2.2 of Annex A, Index 77 of CCS TSI.
Pour les unités électriques équipées d’un pantographe, l’impédance minimale entre le pantographe et chaque roue du train est un point ouvert dans la spécification référencée à la clause 3.2.2 de l’annexe A, index 77 de la STI CCS.

To this end, a Central Unit, equipped with a computerised database for comparing the fingerprints of asylum applicants, will be established within the Commission.
À cette fin, une unité centrale, équipée d'une base de données informatisée pour comparer les empreintes digitales des demandeurs d'asile, sera créée au sein de la Commission.

It should be noted that, due to the more rapid retirement rate of PWCs, the units equipped with the U.S. EPA-approved technology make up a higher percentage of the in-use fleet than one might expect.
À noter, vu le taux rapide de mise hors service des motomarines, il s'en trouve certainement plus sur nos lacs qui sont dotées de la technologie conforme aux normes de l'EPA américaine que ce qu'on pourrait penser.

Regarding the military contract worth $6.5 million announced by Vector Aerospace Corporation of St. John's, Newfoundland, on January 26, 2001, with the government of Colombia: (a) was an export permit for strategic goods issued for this contract, and if not, why not; (b) with which branches of the Colombian military was this contract arranged; (c) does the work of this contract involve servicing or repairing any equipment provided to Colombia by the government of the United States for the counter-narcotics batallions established under plan Colombia, and if so, which specific equipment will be serviced; (d) if not, which equipment and units of the Colombian forces will be serviced by this contract; and (e) what guarantees does Canada have that the equipment being serviced will not be used in operations which violate human rights or international humanitarian law?
À propos du contrat d'une valeur de 6,5 millions de dollars que Vector Aerospace Corporation, de St. John's (Terre-Neuve), a conclu avec le gouvernement colombien et qui a été annoncé le 26 janvier 2001: a) a-t-on délivré une licence d'exportation pour marchandises d'intérêt stratégique pour ce contrat, et, dans la négative, pourquoi; b) avec quels organes de l'armée colombienne le contrat a-t-il été conclu; c) le contrat porte-t-il sur le service après-vente et la réparation de l'équipement que le gouvernement des États-Unis a fourni à la Colombie pour appuyer les escouades anti-drogue constituées en vertu du Plan Colombie, et dans l'affirmative, de quel équipement particulier s'agit-il; d) dans la négative, quel équipement et quelles unités des forces colombiennes seront-ils visés par le contrat; e) quelles garanties le Canada a-t-il que l'équipement en question ne servira pas à des opérations qui violent les droits de la personne et le droit humanitaire international?