Traduction de «unite our voices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

audio response unit [ ARU | voice answer-back unit | voice-response system | voice-response unit ]
unité à réponse vocale [ URV | unité de réponse vocale ]

use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems
utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale

work with a voice coach | working with voice coaches | collaborate with a voice coach | work with a voice coach
travailler avec un coach vocal

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

integrated voice-data PBX | voice/data PABX | voice/data PBX
autocommutateur privé voix-données | commutateur privé intégrant téléphonie et données | PABX intégrant téléphonie et données | PABX voix-données

voice-controlled operation | voice-operated relay | voice-operated transmitter keyer | VOX [Abbr.]
commutation commandée par signaux vocaux

voice response unit | VRU [Abbr.]
répondeur vocal interactif | unité de réponse vocale

voice dialer [ voice dialler | voice dialing unit | vocal dialing unit ]
composeur vocal [ composeur vocal de communication téléphonique | composeur téléphonique vocal ]

interactive voice response system | IVR system | interactive voice response | IVR | voice response unit | VRU
système de réponse vocale interactif | SRVI | système de réponse vocale interactive | SRVI | réponse vocale interactive | RVI | système RVI | système vocal interactif | système IVR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why we are uniting our voice with the Canadian Labour Congress and other labour organizations in the country, and also with the New Brunswick Common Front for Social Justice, which groups together more than 125,000 members from social, religious, and labour groups.
C'est la raison pour laquelle nous unissons notre voix à celle du Congrès du travail du Canada et d'autres organisations syndicales au pays, de même que le Front commun du Nouveau-Brunswick pour la justice sociale, qui réunit plus de 125 000 membres de groupes sociaux, religieux et de syndicats.

Let us unite our voices collectively to call for the immediate and unconditional release of Nasrin Sotoudeh and all of Iran's unlawfully held political prisoners.
Unissons nos voix pour réclamer la libération immédiate et inconditionnelle de Nasrin Sotoudeh et de tous les autres prisonniers politiques détenus illégalement en Iran.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe it is now important to unite our voices in thanking Mr Barnier for his work and also for the outstanding work of Mr Harbour.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense qu’il est important à présent de remercier à l’unisson MM. Barnier et Harbour pour leur travail.

May today's crisis be an opportunity for us to unite our voice, so that there is a European voice in solving all the problems we are experiencing.
Puisse la crise actuelle nous fournir à tous l’occasion de parler d’une seule voix, afin qu’il n’y ait qu’une seule voix européenne pour résoudre tous les problèmes que nous rencontrons.

I call upon parliamentarians throughout the world. Let us unite our voices in a chorus of tolerance, friendship among peoples, and overriding humanity.
Parlementaires du monde, unissons nos voix pour faire entendre le chant de la tolérance, de l'amitié envers les peuples et de la préséance du projet humain.

At the summit held on 21 June, the EU and the United States voiced a serious concern regarding the human rights situation in Cuba, and urged the Cuban Government to take swift action to improve the situation.
À l’occasion du sommet du 21 juin, l’Union européenne et les États-Unis ont exprimé leur préoccupation concernant la situation des droits de l’homme à Cuba et ont instamment prié le gouvernement cubain de prendre des mesures urgentes en vue d’améliorer la situation.

That is what both we and the overwhelming majority of European Union citizens want; serious thought about institutional reform and the basic political will to unite behind a single foreign policy, a European Union foreign policy which speaks with a united, effective voice on international affairs, at international level, on the international stage.
C'est ce que vous, mais aussi l’écrasante majorité des citoyens de l’UE, réclamez. Une réflexion sur la réforme institutionnelle, mais aussi sur la volonté politique réelle en vue d’une politique étrangère commune, une politique étrangère de l’UE capable de s’exprimer d’une seule voix et avec efficacité sur les affaires internationales, sur le plan international, sur la scène internationale.

It calls on all Colombians to unite their voices against terrorism and drug trafficking and in defence of democracy, the rule of law and fundamental freedoms.
Elle invite tous les Colombiens à unir leurs voix pour protester contre le terrorisme et le trafic de drogue et pour défendre la démocratie, l'État de droit et les libertés fondamentales.

Our voice is strong. This Declaration presents our united voice, the voices of sexually exploited children and youth.
Cette déclaration est l'expression unie des enfants victimes d'exploitation sexuelle.