Traduction de «united front opposition movements and parties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Front of Opposition Movements and Parties | FUAPO [Abbr.]
Front uni des associations et partis de l'opposition | FUAPO [Abbr.]

Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 1 of 3: Selected Political Movements and Opposition Parties 1994-1996
Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 1 of 3: Selected Political Movements and Opposition Parties 1994-1996

Azawad United Movements and Fronts | MFUA [Abbr.]
Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad | MFUA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promoted to United Front Department director in May 2016 at the 7th Congress of Workers' Party of Korea.
Promu directeur du département du Front uni en mai 2016, lors du 7e congrès du Parti des travailleurs de Corée.

Not often have we seen all four opposition parties present a united front.
Il n'est pas arrivé souvent que les quatre partis d'opposition se soient ligués ensemble.

These activities continue and qualify by no means as acceptable political activities of an opposition movement or party.
Ces activités se poursuivent et ne peuvent en aucune manière être assimilées à des activités politiques acceptables de la part d’un mouvement ou parti d’opposition.

12. Calls on the EU, the UN and the AU to show a united front in efforts to resolve the conflict in Darfur and to prioritise a comprehensive peace process, which should include the consultation and representation of Darfur's tribes, IDP communities, women's groups and other civil society groups, all political parties, including the opposition parties as well as relevant regional actors, facilitating a lasting peace;
12. demande à l'Union, aux Nations unies et à l'UA d'unir leurs efforts pour résoudre le conflit au Darfour et de donner la priorité à un processus de paix global prévoyant la consultation et la représentation des tribus du Darfour, des groupes de personnes déplacées dans le pays, des groupes de femmes et d'autres groupes de la société civile, de l'ensemble des partis politiques, y compris des partis d'opposition, de même que des acteurs régionaux concernés pour faciliter une paix durable;

12. Calls on the EU, the UN and the African Union to show a united front in efforts to resolve the conflict in Darfur and to prioritise a comprehensive peace process, which should include the consultation and representation of Darfur’s tribes, IDP communities, women’s groups and other civil society groups, all political parties including the opposition parties as well as relevant regional actors, facilitating a lasting peace;
12. demande à l'Union européenne, aux Nations unies et à l'Union africaine d'unir leurs efforts pour résoudre le conflit au Darfour et de donner la priorité à un processus de paix global prévoyant la consultation et la représentation des tribus du Darfour, des groupes de personnes déplacées dans le pays, des groupes de femmes et d'autres groupes de la société civile, de l'ensemble des partis politiques, y compris des partis d'opposition, de même que des acteurs régionaux concernés pour faciliter une paix durable;

Mr Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian aid today welcomed the signature in Zanzibar of the agreement between the CCM (Chama Cha Mapinduzi) ruling party and the CUF (Civic United Front) opposition party.
M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a salué, ce jour, la signature, à Zanzibar, d'un accord entre le CCM (Chama Cha Mapinduzi), parti au pouvoir et le CUF (Front civique unifié) représentant l'opposition.

I am, therefore, asking the opposition parties in the House of Commons to call an emergency national opposition meeting as soon as possible to present a united front in the House of Commons to hold the government accountable and to present a united program to ensure the safety and security of our citizens.
Par conséquent, je demande aux partis d'opposition à la Chambre des communes de convoquer, dans les meilleurs délais, une rencontre d'urgence de l'opposition à l'échelon national, dans le but de constituer un front uni à la Chambre des communes et d'exiger que le gouvernement rende des comptes et présente un programme unifié au titre de la sûreté et de la sécurité des Canadiens.

When the Parti Québécois had to face the repatriation of the Constitution and went towards the PLQ so that they would present a single front against Mr. Trudeau, they thought of this sort of gymnastics, which was to pick a notion out of the PLQ so that they would both be united in opposition.
Quand le Parti Québécois s'est trouvé face au rapatriement de la Constitution et s'est adressé au PLQ, de façon que les deux partis présentent un front uni contre M. Trudeau, il a songé à cette sorte de gymnastique, à savoir reprendre une notion du PLQ de façon que les deux partis puissent présenter une opposition unie.