Traduction de «united independent broadcasters inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CBS Corporation [ CBS | CBS, Inc. | Columbia Broadcasting System, Inc. | United Independent Broadcasters, Inc. ]
CBS Corporation [ CBS | CBS, Inc. | Columbia Broadcasting System, Inc. | United Independent Broadcasters, Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures taken by the United Kingdom are laid down in: Part IV of the Broadcasting Act 1996, the Television Broadcasting Regulations 2000, the Independent Commission's Code on Sport and other Listed Events and several declarations by the Secretary of State for Culture, Media and Sports.
Les mesures prises par le Royaume-Uni sont présentées dans la section IV de la loi sur la radiodiffusion (Broadcasting Act) de 1996, le règlement sur la radiodiffusion télévisuelle de 2000 (Television Broadcasting Regulations), le code de l'Independent television commission relatif aux événements sportifs et autres inscrits sur la liste (Independent Commission's Code on Sport and other Listed Events) ainsi que dans plusieurs déclarations du secrétaire d'État à la culture, aux médias et aux sports.

to understand the importance of free European media, and in particular of financially sustainable and independent public service broadcasting, in promoting EU democratic values and informing the public about policies and goals in the sphere of the CFSP, notably by enhancing understanding of the issues that unite and divide Europe and bringing European citizens closer together as regards their understanding of foreign policy;
comprendre que les médias européens libres, et en particulier un service public de radio et télédiffusion financièrement viable et indépendant, sont importants pour promouvoir les valeurs démocratiques et informer le public sur les mesures prises et les objectifs poursuivis dans le cadre de la PESC, notamment en favorisant une meilleure compréhension des questions qui unissent et divisent l'Europe et une compréhension plus uniforme de la politique étrangère parmi les citoyens européens;

(a) to understand the importance of free European media, and in particular of financially sustainable and independent public service broadcasting, in promoting EU democratic values and informing the public about policies and goals in the sphere of the CFSP, notably by enhancing understanding of the issues that unite and divide Europe and bringing European citizens closer together as regards their understanding of foreign policy;
(a) comprendre que les médias européens libres, et en particulier un service public de radio et télédiffusion financièrement viable et indépendant, sont importants pour promouvoir les valeurs démocratiques et informer le public sur les mesures prises et les objectifs poursuivis dans le cadre de la PESC, notamment en favorisant une meilleure compréhension des questions qui unissent et divisent l'Europe et une compréhension plus uniforme de la politique étrangère parmi les citoyens européens;

From Newcap Inc., we have Mr. Keller, vice-president; from Stornoway Communications, we have Madam Fusca, the president; and thirdly, from the Independent Broadcasters Group, we have Mr. Fortune, Mr. Roberts, Madame Lafontaine, and Madame Gouin.
De Newcap Inc., nous recevons M. Keller, vice-président; de Stornoway Communications, nous avons Mme Fusca, la présidente; et, du Groupe de diffuseurs indépendants, nous accueillons M. Fortune, M. Roberts, Mme Lafontaine et Mme Gouin.

Australia, Ireland and the United Kingdom all allow independent bodies to review documents held by their public broadcasters.
L'Australie, l'Irlande et le Royaume-Uni permettent tous à des organismes indépendants d'examiner les documents de leurs diffuseurs publics.

Were it not enough to consider the countless publications on sale in news-stands, or to see the wide range of television channels available, including local channels, one need only analyse the reports by independent bodies such as the Pavia Monitoring Unit, which established that the opposition has 60% of the airtime during public television news broadcasts and 49% of the airtime on the Mediaset networks.
Outre la pléthore de publications en vente dans les librairies et la panoplie de chaînes de télévision, y compris les chaînes locales, il suffit d’étudier les rapports publiés par des organes indépendants tels que l’observatoire de Pavie qui établit que l’opposition occupe 60 % du temps d’antenne pendant les journaux télévisés publics et 49 % sur les chaînes locales du groupe Mediaset.

Air Canada then created independent trading units under a new parent company, ACE Aviation Holdings Inc. Therefore, the Air Canada Public Participation Act now applies to only one part of Air Canada.
Air Canada a alors créé des unités commerciales autonomes sous une nouvelle société mère, la société de portefeuille Gestion ACE Aviation Inc. De ce fait, la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada s'applique dorénavant à une partie seulement d'Air Canada.

In the current system, application of the producer independence criterion (transfer of rights to broadcasters limited to seven years) has the effect of concentrating support to the benefit of French (40% of the support allocated), German and United Kingdom producers.
Dans le système actuel, l'application du critère d'indépendance des producteurs (cession des droits aux diffuseurs d'une durée limitée à 7 ans) a pour effet une concentration du soutien au bénéfice des producteurs français (40% du soutien alloué), allemands et britanniques.

This program is adding an additional link, and I am honoured to serve officially as one of Sudbury's ambassadors, along with Mike Foligno, Head Coach, Hershey Bears; Leo Gerard, International Secretary, United Steelworkers of America; Gerry Manwell, Vice-President, Suncor Energy Inc.; Susan Hay, Global Television Network; Joe Bowen, Sports Broadcaster; and Keith Phillips, Managing Director, Merrill Lynch & Co.
Ce programme constitue un lien de plus, et je suis honorée d'être du nombre des ambassadeurs de Sudbury, aux côtés de Mike Foligno, entraîneur en chef des Bears de Hershey; Leo Gerard, secrétaire international des Métallurgistes unis d'Amérique; Gerry Manwell, vice-président de Suncor Energy Inc.; Susan Hay de Global Television Network; Joe Bowen, commentateur sportif; et Keith Phillips, directeur général de Merrill Lynch & Co.