Traduction de «united kingdom authorities were aware » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom Atomic Energy Authority | UKAEA [Abbr.]
Autorité britannique de l'énergie atomique | Direction de l'énergie atomique | UKAEA [Abbr.]

United Kingdom Atomic Energy Authority
United Kingdom Atomic Energy Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Kingdom is perfectly aware of these rules, since it has played a role in defining them over the past 44 years.
Le Royaume-Uni connaît parfaitement ces règles puisqu'il a contribué à leur définition tout au long de ces 44 dernières années.

The United Kingdom authorities notified through the Rapid Alert System the measures taken to recall and stop the sale of the product.
Les autorités britanniques ont, via le système d'alerte rapide, notifié les mesures prises pour rappeler le produit et en interrompre la vente.

One of the main cases dealt with during the reporting period concerned the delays in processing residence applications of EU citizens and their families by the United Kingdom authorities.
L'un des principaux problèmes qui a été résolu au cours de la période considérée concernait les retards dans le traitement, par les autorités du Royaume-Uni, des demandes de permis de séjour émanant de citoyens de l'Union et de membres de leur famille.

Due to the fixed prices, these power purchase agreements may result in so-called stranded costs for NIE in the years to come, that were estimated by the United Kingdom authorities to range between 0 and 50 million GBP a year.
Ces contrats prévoyant des prix fixes, il se pourrait qu'ils fassent supporter à NIE des coûts échoués dans les années à venir, ces coûts pouvant atteindre, selon les estimations des autorités britanniques, de 0 à 50 millions de livres sterling par an.

According to information communicated by the United Kingdom authorities, the restructuring measures that will be introduced by these production units should enable them to continue their activities beyond 2002 with the need for any financial support from the public authorities.
Suivant les informations communiquées par les autorités britanniques, les mesures de restructuration qui seront mises en oeuvre par ces unités de production devraient leur permettre de poursuivre leurs activités, après l'année 2002, sans aucun soutien financier des pouvoirs publics.

The United Kingdom authorities have not notified any progress with the draft legislation to implement the Framework Decision in Gibraltar.
Les autorités du Royaume-Uni n’ont pas fait état de progrès concernant le projet d’ordonnance mettant en œuvre la décision-cadre à Gibraltar.

3. Protocol No 3 cannot be interpreted in such a way that a deportation order made by the Jersey authorities against a national of a Member State other than the United Kingdom would have the effect of prohibiting that person's entry to and residence in the territory of the United Kingdom for reasons and considerations other than those for which the United Kingdom authorities might otherwise restrict the free movement of persons under Community law'.
3) Les dispositions du protocole n° 3 ne sauraient être interprétées de telle façon qu'une mesure d'expulsion prise par les autorités de Jersey à l'encontre d'un ressortissant d'un État membre autre que le Royaume-Uni aurait pour effet d'interdire l'accès et le séjour sur le territoire du Royaume-Uni de cette personne pour d'autres raisons et considérations que celles pour lesquelles les autorités du Royaume-Uni pourraient autrement restreindre la libre circulation des personnes en vertu du droit communautaire».

The delegation in the Joint Supervisory Authority, set up under Article 115 of the 1990 Convention, representing the national supervisory authority of the United Kingdom shall not be entitled to take part in voting procedures within the Joint Supervisory Authority on matters relating to the application of provisions of the Schengen acquis, or building upon the Schengen acquis, in which the United Kingdom does not participate.
La délégation qui, au sein de l'autorité de contrôle commune instituée en vertu de l'article 115 de la convention de 1990, représente l'autorité nationale de contrôle du Royaume-Uni n'est pas habilitée à prendre part aux votes au sein de l'autorité de contrôle commune lorsqu'il s'agit de l'application ou du développement de dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas.

The United Kingdom authorities were in the process of examining the impact that those new factors might have on the eradication plan in the United Kingdom.
Les autorités britanniques sont en train d'examiner l'impact que ces nouveaux éléments pourront avoir sur la mise en oeuvre du plan d'éradication au Royaume-Uni.

In view of this, the United Kingdom authorities stated that the reduction in the levy paid by animal feed processors does not give rise to any cross-subsidiation of animal feed processors which, were such subsidisation to occur, would constitute an operating aid, incompatible with the common market.
A cet égard, les autorités du Royaume-Uni ont affirmé que la réduction de la taxe payée par les transformateurs d'aliments pour animaux ne revient pas à fournir à ces derniers une aide croisée, qui équivaudrait à une aide au fonctionnement, incompatible avec le marché commun.