Traduction de «united nations commemorative medals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Commemorative Medals
Médailles commémoratives des Nations Unies

United Nations Peace Medals
Médailles de la paix émises par les Nations Unies

United Nations Headquarters Medal for Special Service Order (New York City)
Décret sur la Médaille du Siège de l'Organisation des Nations Unies (ville de New York)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) directs that the United Nations Headquarters Medal follow the United Nations Special Service Medal and precede the International Commission and Organization Medals in the order of precedence in the Canadian Honours Systems.
b) ordonne que cette médaille suive la Médaille du service spécial des Nations Unies et précède les médailles de commissions et d'organisations internationales, dans l'ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.

(a) authorizes the officers and non-commissioned members of the Canadian Armed Forces to accept and wear the United Nations Headquarters Medal in recognition of honourable service at United Nations Headquarters in New York City for a period of at least 90 days; and
a) autorise que les officiers et les militaires du rang des Forces canadiennes acceptent et portent la Médaille du Siège de l'Organisation des Nations Unies, en reconnaissance de leur service honorable au Siège de l'Organisation des Nations Unies dans la ville de New York pour une période d'au moins 90 jours;

Even the United Nations passed a resolution at its General Assembly in 2007 commemorating the victims of the Holodomor and condemning the regime.
Même l’Assemblée générale des Nations unies, en 2007, a commémoré les victimes de l’Holodomor et condamné le régime.

having regard to the Declaration of Principles for International Election Observation and the Code of Conduct for International Elections Observers commemorated at the United Nations in New York on 27 October 2005,
vu la Déclaration de principes relative à l'observation internationale d'élections et le Code de conduite à l'usage des observateurs électoraux internationaux, adoptés aux Nations unies le 27 octobre 2005 à New York,

11. Calls for a stone to commemorate the victims of extreme poverty to be placed in the area in front of the European Parliament in Brussels, similar to the stones at the Trocadero in Paris, the Council of Europe in Strasbourg, the Reichstag in Berlin, the basilica of St John Lateran in Rome, and the United Nations in New York;
11. demande la pose, sur le parvis du Parlement européen à Bruxelles, d'une dalle en l'honneur des victimes de la misère, à l'instar de celles posées sur les parvis du Trocadéro à Paris, du Conseil de l'Europe à Strasbourg, du Reichstag à Berlin, de la Basilique Saint Jean du Latran à Rome et de l'ONU à New York;

– Madam President, 50 years on we have been celebrating over the last few years the end of the war, the founding of the United Nations, the founding of the World Health Organisation, the return of independence to the Baltic Nations from the Soviet Empire, but sadly also 50 years on we have to commemorate China's illegal occupation of Tibet: fifty years of suppression and oppression of the Tibetan people by the Chinese regime.
- (EN) Madame la Présidente, 50 ans après nous avons célébré ces dernières années la fin de la guerre, la création des Nations unies, la création de l'Organisation mondiale de la santé, le retour à l'indépendance des pays de la Baltique par rapport à l'empire soviétique, mais malheureusement, 50 ans après, nous devons également commémorer l'occupation illégale du Tibet par la Chine : cinquante ans de répression et d'oppression du peuple tibétain par le régime chinois.

While the special service medal properly fills one gap in our recognition of service, it does not provide that distinctive Canadian recognition for our peacekeepers who have been awarded United Nations service medals.
La médaille pour service spécial comble fort bien un vide dans notre système de reconnaissance des états de service, mais elle ne peut pas servir de distinction proprement canadienne pour les personnes ayant été décorées par les Nations Unies pour une participation à des missions de maintien de la paix.