Traduction de «united nations commission on former yugoslavia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Commission on Former Yugoslavia
Commission des Nations Unies sur l'ex-Yougoslavie

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

United Nations Commission of Experts on War Crimes in the former Yugoslavia
Commission d'experts des Nations Unies sur les crimes de guerre dans l'ex-Yougoslavie

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]

Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on Sustainable Development | CSD [Abbr.] | UNCSD [Abbr.]
Commission du développement durable | CDD [Abbr.]

Commission on Human Rights | United Nations Commission on Human Rights | CHR [Abbr.] | UNCHR [Abbr.]
Commission des droits de l'homme | CDH [Abbr.]

United Nations Protection Force in Yugoslavia
Force de protection de l'ONU en Yougoslavie

United Nations Commission on International Trade Law | UNCITRAL [Abbr.]
Commission des Nations unies pour le droit commercial international | CNUDCI [Abbr.]

United Nations Commission on International Trade Law [ UNCITRAL ]
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international [ CNUDCI ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, is pleased hereby to authorize members of the Canadian Forces to accept and wear the United Nations Protection Force (UNPROFOR) Medal in recognition of honourable service with the United Nations Protection Force in Yugoslavia and to direct that the Medal follow the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) Medal in the Order of Precedence in the Canadian Honours System.
Sur recommandation du premier ministre, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser que des membres des Forces canadiennes acceptent et portent la médaille de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) en reconnaissance de leur service honorable au sein de la Force de protection des Nations Unies en Yougoslavie et d'ordonner que cette médaille suive la médaille de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL) dans l'ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, is pleased hereby to authorize members of the Canadian Forces and Canadian civil police to accept and wear the United Nations Protection Force (UNPROFOR) Medal in recognition of honourable service with the United Nations Protection Force in Yugoslavia and to direct that that Medal follow the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) Medal in the order of precedence in the Canadian Honours System.
Sur recommandation du Premier ministre, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser que des membres des Forces canadiennes et de la police civile canadienne acceptent et portent la médaille de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) en reconnaissance de leur service honorable au sein de la Force de protection des Nations Unies en Yougoslavie et d'ordonner que cette médaille suive la médaille de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL) dans l'ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.

She was posted with the United Nations in the former Republic of Yugoslavia.
Mutée aux Nations Unies, elle a servi dans l'ancienne République de Yougoslavie.

Calls on the Council and the Commission to ensure, with a view to the planned 2009 ministerial meeting of the United Nations Office on Drugs and Crime, that the funding supplied to international agencies such as those of the United Nations to combat illegal drugs is never used either directly or indirectly to support security bodies in countries which commit serious and systematic violations of human rights or apply the death penalty in drugs-related cases; calls also for a document to be prepared, setting out in a comprehensive and detailed manner the best practices implemented by all European Union Member States on human rights and drug policies on the occasion of the forthcoming session of the United Nations Commission on Narcotic Drugs;
demande au Conseil et à la Commission de vérifier, dans la perspective de la réunion ministérielle de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, prévue en 2009, que les fonds accordés aux agences internationales, dont celles des Nations unies, au titre de la lutte contre les drogues illégales ne servent jamais, directement ou non, à financer les appareils de sécurité de pays qui violent, de façon grave et systématique, les Droits de l'homme ou qui appliquent la peine de mort pour les délits liés au trafic de drogues; souhaite en outre, à l'occasion de la prochaine session de la Commission des stupéfiants des Nations unies, l'élaboration d'un document exposant, d'une manière exhaustive et circonstanciée, les meilleures pratiques mises en œuvre, en matière de drogues comme en matière de Droits de l'homme, dans les politiques de chacun des États membres de l'Union;

— by Mr. Graham (Minister of Foreign Affairs) — Copy of Regulations repealing the United Nations Federal Republic of Yugoslavia Regulations (SOR/JUS-605069), pursuant to the United Nations Act, R.S. 1985, c. U-2, sbs. 4(1).
— par M. Graham (ministre des Affaires étrangères) — Copie du Règlement abrogeant le Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur la République fédérative de Yougoslavie (DORS/JUS-605069), conformément à la Loi sur les Nations Unies, L.R. 1985, ch. U-2, par. 4(1).

26. The need to co-operate closely with international institutions such as the World Health Organisation, the United Nations Environment Programme, the United Nations Commission on Sustainable Development, the United Nations Economic Commission for Europe and the Organisation for Economic Co-operation and Development, in developing the external dimension of the Strategy, taking into account the goals set by the World Summit on Sustainable Development and the UN Millennium declaration.
26. La nécessité de coopérer étroitement avec des institutions internationales telles que l'Organisation mondiale de la santé, le Programme des Nations unies pour l'environnement, la Commission du développement durable, la Commission économique des Nations unies pour l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques pour développer la dimension externe de la stratégie, en tenant compte des objectifs fixés lors du Sommet mondial sur le développement durable et dans la Déclaration du millénaire des Nations unies.

(1) With regard to the Community's obligations pursuant to Council Decision 90/611/EEC concerning conclusion, on behalf of the European Economic Community, of the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances(3), it is necessary to give effect to the decision taken by the United Nations Commission on Narcotic Drugs in March 2001 to add acetic anhydride and potassium permanganate to table 1 of the Annex to the 1988 United Nations Convention.
(1) En exécution des obligations qui incombent à la Communauté au titre de la décision 90/611/CEE du Conseil du 22 octobre 1990 concernant la conclusion, au nom de la Communauté économique européenne, de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes(3), il convient d'appliquer la décision prise par la commission des stupéfiants des Nations unies, en mars 2001, visant à inclure l'anhydride acétique et le permanganate de potassium au tableau 1 de l'annexe de la convention des Nations unies de 1988.

In a study commissioned by the United Nations Commission for Human Rights, two renowned disability and human rights experts [25] have attempted to clarify the relevance of these six United Nations human rights treaties to disability.
Dans une étude commandée par la commission des droits de l'homme des Nations unies, deux experts de renom en matière de handicap et de droits de l'homme [25] ont tenté de préciser l'importance, du point de vue du handicap, de ces six traités des Nations unies consacrés aux droits de l'homme.

*to participate fully in international forums such as the United Nations Environment Programme and the United Nations Commission on Sustainable Development, and
*participer pleinement aux forums internationaux tels que le programme des Nations unies pour l'environnement et la Commission des Nations unies sur le développement durable,

Copy of Order in Council P.C. 1996-565 amending the United Nations Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) Regulations, made by Order in Council P.C. 1992-1167 of June 2, 1992, pursuant to the United Nations Act, R.S.C. 1985, c. U-2, sbs. 4(1).-Sessional Paper No. 2/35-160.
Copie du décret C.P. 1996-565 modifiant le Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), pris par le décret C.P. 1992-1167 du 2 juin 1992, conformément à la Loi sur les Nations Unies, L.R.C. 1985, ch. U-2, par. 4(1).-Document parlementaire no 2/35-160.