Traduction de «united nations decided yesterday to abandon his efforts » (Anglais → Français) :

After trying for days to convene talks on a permanent ceasefire in the former Yugoslavia, the special envoy of the Secretary General of the United Nations decided yesterday to abandon his efforts aimed at bringing together all of Bosnia's warring factions in Geneva.
Après des jours de tractation pour en arriver à la tenue de pourparlers sur un cessez-le-feu durable dans l'ex-Yougoslavie, l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies a mis un terme hier à ses efforts en vue de réunir l'ensemble des belligérants bosniaques à Genève.

Yesterday, the spokesperson for the Secretary General of the United Nations said that the Secretary General intends to preserve his availability as a neutral actor, should member states decide he could play a role in this world crisis.
Hier, le porte-parole du secrétaire général des Nations Unies a dit que le secrétaire général compte demeurer un acteur neutre dans l'éventualité où les États membres décideraient qu'il peut jouer un rôle dans le dénouement de cette crise internationale.