Traduction de «united nations peace-keeping mission in the middle east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Peace-keeping Mission in the Middle East
Mission de l'ONU pour le maintien de la paix au Moyen-Orient

Chief Coordinator of the United Nations Peace-keeping Missions in the Middle East
Coordonnateur en chef des missions des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient

Chief Co-ordinator of United Nations (Peace-keeping) Missions in the Middle East
Coordonnateur en chef des missions des Nations Unies (chargées du maintien de la paix) au Moyen-Orient

Conference on the Preparation of the Civilian Personnel of United Nations Peace-keeping Operations
Conférence sur la préparation du personnel civil des opérations de maintien de la paix des Nations Unies

United Nations Middle East Mission | UNMEM [Abbr.]
Mission de l'Organisation des Nations Unies au Moyen-Orient | MONUMO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Deplores the slow pace at which a United Nations Peace-keeping mission is being established and the time required in order for the Security Council to confer a mandate pursuant to Chapter VII of the UN Charter;
9. regrette la lenteur de la mise en place d’une opération de maintien de la paix des Nations-Unies et le temps nécessaire au Conseil de sécurité pour donner un mandat selon chapitre VII de la Charte de l’ONU;

8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission / High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the EU Special Representative for the Middle East Peace Process, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Quartet Envoy to the Middle East, the Knesset and the Government of Israel, the President of the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council, the Parliament and Government of Egypt, and the Parliament and Government of Jordan.
8. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, à l'envoyé du Quatuor pour le Moyen-Orient, à la Knesset et au gouvernement israélien, au Président de l'Autorité palestinienne et au Conseil législatif palestinien, au parlement et au gouvernement de l'Égypte ainsi qu'au parlement et au gouvernement de la Jordanie.

In the realm of international relations, we appreciate the participation of Mongolian troops in the United Nations peace-keeping missions around the world.
En ce qui concerne les relations internationales, nous apprécions la participation des troupes mongoles aux missions de maintien de la paix dans le monde entier.

having regard to the UN Secretary-General’s reports of 9 March 2016 on the United Nations Organisation Stabilisation Mission in the DRC and on the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the Region,
vu les rapports du secrétaire général de l'ONU du 9 mars 2016 sur la mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo ainsi que sur la mise en œuvre de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région,

9. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the EU Special Representative to the Middle East Peace Process, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Quartet Envoy to the Middle East, the Knesset and the Government of Israel, the President of the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council, and the parliament and government of Egypt.
9. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Proche-Orient, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire-général des Nations unies, à l'envoyé du Quatuor pour le Proche-Orient, à la Knesset et au gouvernement israélien, au président de l'Autorité palestinienne et au Conseil législatif palestinien, ainsi qu'au parlement et au gouvernement de l'Égypte.

The Union’s common security and defence policy is an integral part of the common foreign and security policy and provides the Union with an operational capacity to undertake missions outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.
La politique de sécurité et de défense commune de l’Union fait partie intégrante de la politique étrangère et de sécurité commune et assure à l’Union une capacité opérationnelle pour mener des missions en dehors de l’Union afin d’assurer le maintien de la paix, la prévention des conflits et le renforcement de la sécurité internationale conformément aux principes de la charte des Nations unies.

The EU participates in regional and multilateral conflict resolution in forums such as the Quartet for Peace in the Middle East and in civil or military observation, peace-keeping or border management operations like those in Moldova or Rafah.
L'UE participe aux modes de résolutions des conflits régionaux et multilatéraux comme au Quartet pour la paix au Moyen-Orient ou à des opérations civiles ou militaires d'observation, de maintien de la paix ou de gestion des frontières comme en Moldova ou à Rafah.

- For EU missions 'outside the Union for peace keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter'.
- pour les missions de l'UE «en dehors de l'Union afin d'assurer le maintien de la paix, la prévention des conflits et le renforcement de la sécurité internationale conformément aux principes de la Charte des Nations unies».