Traduction de «united nations system accounting standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations System Accounting Standards
Normes comptables du système des Nations Unies

UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

Intersecretariat Group for the Revision of the United Nations System of National Accounts
Groupe intersecrétariat pour la révision du système de comptabilité nationale des Nations Unies

United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures
Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires

United Nations overhead account
compte Frais généraux de l'ONU

Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account
Fonds d'affectation spéciale des intérêts de la contribution au Compte spécial de l'Organisation des Nations Unies

United Nations bond account
compte produit de la vente des obligations de l'ONU

United Nations System Staff College [ UNSSC ]
Ecole des cadres du système des Nations Unies [ ECSNU ]

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, I will report to you what the Canadian Accounting Standards Board, the United States Financial Accounting Standards Board and the International Accounting Standards Board have been doing.
Tout d'abord, je vous ferai rapport des mesures prises par le Conseil canadien des normes comptables, le Conseil américain des normes financières et comptables et le Conseil des normes comptables internationales.

1. No risk assessment shall be carried out where the new psychoactive substance is at an advanced stage of assessment within the United Nations system, namely once the World Health Organisation expert committee on drug dependence has published its critical review together with a written recommendation, except where there is significant information that is new or of particular relevance for the Union and that has not been taken into account by the United Nations system.
1. Aucune évaluation des risques n'est effectuée si la nouvelle substance psychoactive concernée est à un stade d'évaluation avancé au sein du système des Nations unies, c'est-à-dire lorsque le comité d'experts de la pharmacodépendance de l'Organisation mondiale de la santé sur la toxicomanie a publié son analyse critique, accompagnée d'une recommandation écrite, sauf s'il existe des informations déterminantes, nouvelles ou présentant un intérêt particulier pour l'Union, qui n'ont pas été prises en compte par le système des Nations unies.

1. No risk assessment shall be carried out where the new psychoactive substance is at an advanced stage of assessment within the United Nations system, namely once the World Health Organisation expert committee on drug dependence has published its critical review together with a written recommendation, except where there is significant and concrete information that is new or of particular relevance for the Union and that has not been taken into account by the United Nations system, which is to be mentioned in the assessment report .
1. Aucune évaluation des risques n'est effectuée si la nouvelle substance psychoactive concernée est à un stade d'évaluation avancé au sein du système des Nations unies, c'est-à-dire lorsque le comité d'experts de la pharmacodépendance de l'Organisation mondiale de la santé sur la toxicomanie a publié son analyse critique, accompagnée d'une recommandation écrite, sauf s'il existe des informations déterminantes et concrètes , nouvelles ou présentant un intérêt particulier pour l'Union, qui n'ont pas été prises en compte par le système des Nations unies, ce qu'il y a lieu de mentionner dans le rapport d'évaluation .

1. No risk assessment shall be carried out where the new psychoactive substance is at an advanced stage of assessment within the United Nations system, namely once the World Health Organisation expert committee on drug dependence has published its critical review together with a written recommendation, except where there is significant and concrete information that is new or of particular relevance for the Union and that has not been taken into account by the United Nations system, which is to be mentioned in the assessment report.
1. Aucune évaluation des risques n'est effectuée si la nouvelle substance psychoactive concernée est à un stade d'évaluation avancé au sein du système des Nations unies, c'est-à-dire lorsque le comité d'experts de la pharmacodépendance de l'Organisation mondiale de la santé sur la toxicomanie a publié son analyse critique, accompagnée d'une recommandation écrite, sauf s'il existe des informations déterminantes et concrètes, nouvelles ou présentant un intérêt particulier pour l'Union, qui n'ont pas été prises en compte par le système des Nations unies, ce qu'il y a lieu de mentionner dans le rapport d'évaluation.

to actively support a comprehensive reform of the United Nations system, and especially its Security Council, in order to strengthen its legitimacy, regional representation, accountability and effectiveness; to work towards the long-term goal of the EU having a seat in an enlarged UNSC;
encourager activement une réforme globale du système de l'ONU et, en particulier, de son Conseil de sécurité, afin de renforcer sa légitimité, sa représentation dans le monde, de le responsabiliser davantage et de le rendre plus efficace; œuvrer en faveur de l'objectif à long terme de l'Union, à savoir l'obtention d'un siège au sein d'un Conseil de sécurité élargi;

In order to respond to the United Nations Security Council standards, we must consider that Canada must also adhere to international standards of human rights.
Afin de répondre aux normes du Conseil de sécurité des Nations Unies, nous devons tenir compte du fait que le Canada doit aussi se conformer aux normes internationales relatives aux droits de la personne.

Charlie McCreevy, European Commissioner for Internal Market and Services, has welcomed the publication of a Memorandum of Understanding between the United States Financial Accounting Standards Board (FASB) and the International Accounting Standards Board (IASB) that outlines a work programme for convergence between US Generally Accepted Accounting Practices (GAAP) and International Financial Reporting Standards (IFRS).
M. Charlie McCreevy, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a salué la publication d'un protocole d'accord entre le Financial Accounting Standards Board américain (FASB) et l’International Accounting Standards Board (IASB), qui définit un programme de travail visant à faire converger les normes comptables américaines (US GAAP) et les normes internationales d’information financière (IFRS).

It is a system that reflects these values. Respect for human rights as reflected in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, in the international covenants that Canadians have supported over the years, such as the universal declaration of human rights, and in our adherence to United Nations norms and standards for the treatment of prisoners, represent the fundamental building blocks of our corrections system.
Notre système correctionnel est fondé sur le respect des droits de la personne, tels qu'énoncés dans la Charte canadienne des droits et libertés, sur les pactes internationaux que le Canada appuie depuis des années, par exemple la Déclaration universelle des droits de l'homme, et sur le respect des normes des Nations Unies concernant le traitement des prisonniers.

In this context, they emphasised the particular importance of reinforcing the dialogue set up within the United Nations, including the debate on the progress of the reform of the United Nations system, the search for a new equilibrium between its main bodies, with the aim of improving its efficiency, and agreed to meet in New York on the occasion of the 55th United Nations General Assembly.
Dans ce cadre, ils ont souligné l'importance particulière de renforcer le dialogue établi au sein des Nations Unies, y compris le débat sur la progression du processus de réforme du système des Nations Unies, la recherche d'un nouvel équilibre entre ses organes principaux, en vue d'en améliorer l'efficacité, et ont décidé de se réunir à New York à l'occasion de la 55ème Assemblée Générale des Nations Unies.