Vertaling van "united nations terminology reference system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Terminology Reference System
Système de référence terminologique de l'ONU

Trilingual Compendium of United Nations Terminology
Compendium trilingue de terminologie des Nations Unies

United Nations Bibliographic Information System | UNBIS [Abbr.]
Système d'information bibliographique de l'ONU | SIBONU [Abbr.]

United Nations Standby Arrangements System | UNSAS [Abbr.]
système de forces et moyens en attente des Nations unies

United Nations Standard Products and Services Code [ UNSPSC® | United Nations Common Coding System | Standard Products and Services Code ]
United Nations Standard Products and Services Code [ UNSPSC® | classification UNSPSC(R) des produits et services | classification UNSPSC(R) | United Nations Common Coding System | Standard Products and Services Code ]

For the Record 1998: The United Nations Human Rights System [ For the Record 1998: The UN Human Rights System ]
Le système des droits humains à l'ONU : Bilan 1998

UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

attitude/heading reference system control unit [ AHRS control unit ]
boîtier de commande AHRS

collective security system of the United Nations
système de sécurité collective des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It lays down uniform requirements for the classification, labelling and packaging of chemical substances and mixtures according to the United Nations’ Globally Harmonized System (GHS).
Ce règlement fixe des prescriptions uniformes relatives à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances chimiques et des mélanges conformément au système général harmonisé (SGH) des Nations unies.

3. The United Nations shall in Canada have the immunities and privileges set out in sections 2, 3, 4, 5, 7 and 9 of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, hereinafter referred to as the " Convention" .
3. L'Organisation des Nations Unies possède, au Canada, les immunités et privilèges énoncés aux sections 2, 3, 4, 5, 7 et 9 de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, ci-après désignée la «Convention».

In 2006, when the United Nations Human Rights Council was first established, the Standing Senate Committee on Human Rights recognized that this historic event would fundamentally change the United Nations human rights system and the way in which international human rights issues were handled.
En 2006, quand le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies a été créé, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne a reconnu que cet événement historique changerait fondamentalement le système des droits de la personne des Nations Unies et la façon dont seraient traitées les questions entourant les droits de la personne internationaux.

The Regulation is in line with the United Nations Globally Harmonised System for classification and labelling (GHS). The aim of GHS is to achieve global convergence of classification systems for chemicals, which will facilitate trade and improve the level of protection, in particular in countries that so far have not yet used such systems.
Le règlement est conforme au système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH), dont le but est de susciter une convergence des systèmes de classification des produits chimiques à l’échelle mondiale, ce qui facilitera les échanges commerciaux et améliorera le niveau de protection, en particulier dans les pays qui n’utilisent pas encore de tels systèmes.

TAKING NOTE OF the calls by the international community through the United Nations System, including the United Nations General Assembly and the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations, hereinafter referred to as FAO, for a binding international instrument on minimum standards for port State measures, based on the 2001 FAO International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and the 2005 FAO Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing,
PRENANT NOTE que la communauté internationale, par le biais du système des Nations unies, y compris l’Assemblée générale des Nations unies et le Comité des pêches de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, ci-après dénommée «FAO», a demandé que soit élaboré un instrument international juridiquement contraignant relatif à des normes minimales applicables aux mesures du ressort de l’État du port, sur la base du Plan d’action international de la FAO visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (2001), ainsi que sur la base du Dispositif type de la FAO relatif aux mesures du ressort de l’État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (2005),

The Regulation is in line with the United Nations Globally Harmonised System for classification and labelling (GHS). The aim of GHS is to achieve global convergence of classification systems for chemicals, which will facilitate trade and improve the level of protection, in particular in countries that so far have not yet used such systems.
Ce règlement est conforme au système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH), dont le but est de susciter une convergence des systèmes de classification des substances chimiques à l’échelle mondiale, ce qui facilitera les échanges commerciaux et améliorera le niveau de protection, en particulier dans les pays qui n’utilisent pas encore de tels systèmes.

3. Local units not constituting separate legal entities (branches), which are dependent on foreign enterprises, and classified as quasi-corporations in accordance with the European System of Accounts 1995 set up by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (14) and the United Nation's 1993 System of National Accounts, shall be deemed to be enterprises for the purposes of the business registers.
3. Les unités locales qui ne forment pas des entités séparées dotées de la personnalité juridique (succursales), qui dépendent d'entreprises étrangères et qui sont traitées comme des quasi-sociétés conformément au système européen des comptes de 1995 institué par le règlement (CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (14) et au système de comptabilité nationale de 1993 des Nations unies sont considérées comme des entreprises aux fins des répertoires d'entreprises.

In clause (c) — which I shall now read — the term " higher education" is the United Nations' terminology for post-secondary education.
À l'article c), que je vais vous lire, il est question « d'enseignement supérieur », un terme employé par les Nations Unies pour désigner les études postsecondaires.

DESIRING to conclude an international agreement within the framework of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations, hereinafter referred to as FAO, under Article XIV of the FAO Constitution;
SOUHAITANT conclure un accord international dans le cadre de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, ci-après dénommée la FAO, au titre de l'article XIV de son acte constitutif,

This Communication examines the means available to the European Union (EU) to contribute towards the continuous improvement of global governance, through the United Nations’ (UN) * governance system.
La présente communication examine les moyens dont dispose l’Union européenne (UE) pour contribuer à l’amélioration constante de la gouvernance mondiale, à travers le système de gouvernance de l’Organisation des Nations Unies (ONU) *.