Traduction de «united nations volunteers program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Volunteers Programme [ United Nations Volunteers Program ]
Programme des Volontaires des Nations Unies [ Programme des volontaires des Nations Unies ]

United Nations Volunteers Programme [ UNV ]
Programme des Volontaires des Nations Unies [ VNU ]

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

UN Volunteers | United Nations Volunteers | UNV [Abbr.]
Volontaires des Nations unies | VNU [Abbr.]

United Nations Volunteers High-level Symposium on Volunteer Service and Development
Colloque de haut niveau des Volontaires des Nations Unies sur le bénévolat et le développement

National Volunteer Program
Programme national de bénévolat

United Nations Environment Program [ UNEP ]
Programme des Nations Unies pour l'environnement [ UNEP ]

Governing Council of the United Nations Human Settlements Program
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These were all short-term observers and they were recruited by the United Nations Volunteers Programme (UNV) on behalf of the EU and on the basis of a list of names provided by the EU.
Il s'agissait uniquement d'observateurs à court terme, recrutés via le programme Volontaires des Nations Unies (VNU) au nom de l'UE, et sur la base d'une liste de noms proposés par l'Union européenne.

The European observers were recruited by the United Nations Volunteers Organisation (UNV) in accordance with its own procedures after approval of the candidates by the European Commission.
Les observateurs européens ont été recrutés par le biais du programme Volontaires des Nations unies selon les procédures propres à celui-ci après approbation des candidats par la Commission européenne.

Then we did work with the United Nations' volunteer program.
Nous avons ensuite travaillé avec les gens qui s'occupent du programme des bénévoles des Nations Unies.

The recommendations contained in the Policy Agenda for Volunteering in Europe and the work of European and international volunteering organisations and the United Nations Volunteers programme should, where relevant, be taken into account in the actions under the EU Aid Volunteers initiative.
Les actions au titre de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne devraient être menées en tenant compte des recommandations figurant dans l'agenda politique pour le volontariat en Europe et des travaux réalisés par les organisations européennes et internationales de volontariat et le programme des volontaires des Nations unies.

The Commission is working closely with the “Alliance” of volunteering organisations, the European Parliament, the Member States, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, the Council of Europe and the United Nations Volunteers.
La Commission travaille actuellement en étroite coopération avec l’«Alliance» des associations de bénévoles, le Parlement européen, les États membres, le Comité des régions, le Comité économique et social européen, le Conseil de l’Europe et les Volontaires des Nations unies.

Secretariat of the Arab Maghreb Union (AMU) International Organization for Migration (IOM) International Labor Office (ILO) International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) United Nations Development Program (UNDP) The World Bank The African Bank of the Development (ADB) The executive secretariat of the CEN-SAD
Secrétariat de l'Union du Maghreb arabe (UMA) Organisation internationale pour les migrations (OIM) Bureau international du travail (BIT) Centre international pour le développement des politiques migratoires (CIDM) Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) Banque mondiale Banque africaine de développement (BAD) Secrétariat exécutif du CEN-SAD

CERES and the United Nations' Environment Program convened the GRI in 1997.
CERES et le programme pour l'environnement des Nations Unies ont lancé cette action en 1997.

- United Nations Volunteers (UNV) - Bonn, Germany
- Volontaires des Nations unies (VNU) - Bonn

Parks Canada could expand its National Volunteer Program and direct volunteers to assist in provincial protected areas as well as national parks, provided the provinces agree.
Parcs Canada pourrait étendre son programme national de bénévolat et, avec l'accord des provinces, envoyer ces bénévoles travailler dans les zones protégées des provinces aussi bien que dans les parcs nationaux.

The United Nations has programs from the United Nations Development Programme and UNIFEM, for instance, which are implemented in various countries — not necessarily ones in conflict, but countries generally — to address those issues, such as training of judges, strengthening of NGOs, et cetera.
Les Nations Unies disposent de programmes, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement et l'UNIFEM, qui sont mis en œuvre dans différents pays — pas seulement ceux qui sont en guerre — pour apporter des solutions via la formation des juges, le renforcement des ONG, entre autres.