Traduction de «united states anti-doping agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United States Anti-Doping Agency | USADA [Abbr.]
Agence américaine antidopage

United States Anti-Doping Agency
United States Anti-Doping Agency

Olympic movement anti-doping agency | World Anti-Doping Agency | WADA [Abbr.]
Agence antidopage du mouvement olympique | Agence mondiale antidopage | AAMO [Abbr.] | AMA [Abbr.]

World Anti-Doping Agency [ WADA ]
Agence mondiale antidopage [ AMA ]

World Anti-Doping Agency | WADA [Abbr.]
Agence mondiale antidopage | AMA [Abbr.]

World Anti-Doping Agency [ WADA ]
Agence Mondiale Antidopage [ AMA ]

WADA Athlete Outreach Program [ World Anti-Doping Agency Athlete Outreach Program ]
Programme de sensibilisation des sportifs de l'AMA [ Programme de sensibilisation des sportifs de l'Agence mondiale antidopage ]

Declaration on the World Anti-Doping Agency
Déclaration sur l'Agence mondiale antidopage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Partnerships could be developed between Member State law enforcement agencies (border guards, national and local police, customs etc.), laboratories accredited by the World Anti-Doping Agency (WADA) and INTERPOL to exchange information about new doping substances and practices in a timely manner and in a secure environment.
4) Les services des États membres chargés de faire respecter la législation (gardes-frontières, police nationale et locale, douanes, etc.), les laboratoires accrédités par l'Agence mondiale antidopage (AMA) et INTERPOL pourraient développer des partenariats dont la finalité serait l'échange d'informations sur les nouvelles substances dopantes et les pratiques de dopage en temps utile et de manière sûre.

The Commission supports the fight against doping and the important role of the World Anti-Doping Agency (WADA), national anti-doping organisations (NADOs), accredited laboratories, the Council of Europe and UNESCO.
La Commission soutient la lutte contre le dopage et le rôle essentiel joué par l’Agence mondiale antidopage (AMA), les organisations nationales de lutte contre le dopage, les laboratoires accrédités, le Conseil de l’Europe et l’UNESCO.

contribute to preparing the 1999 World Anti-Doping Conference and to creating the World Anti-Doping Agency (WADA)
contribuer à la préparation de la conférence mondiale contre le dopage de 1999 et créer l’Agence mondiale antidopage (AMA)

We had an opportunity to make an intervention at that conference. One of the key points of that intervention was that we want to see the World Anti-Doping Agency exercise its authority to ensure that all countries are implementing the World Anti-Doping Code and have credible anti-doping programs.
Nous avons eu la chance de prendre la parole à cette occasion et nous avons notamment exprimé notre souhait de voir l'Agence mondiale antidopage exercer son autorité pour veiller à ce que tous les pays mettent en application le Code mondial antidopage et établissent des programmes efficaces à cette fin.

World Anti Doping Code, World Anti Doping Agency, 2009, p. 126 (Appendix I, Definitions, Athlete).
Code mondial antidopage, Agence mondiale antidopage, 2009, p. 126 (annexe 1, définitions «Sportif»).

The Commission already supports several organisations that play an important role in the fight against doping, such as the World Anti-Doping Agency (WADA).
La Commission soutient déjà plusieurs organisations qui jouent un rôle important dans la lutte contre le dopage, notamment l’Agence mondiale antidopage (AMA).

The UNESCO International Convention against Doping in Sport is the means by which international governments can get involved in the anti-doping movement and show their support for the World Anti-Doping Agency, the world anti-doping code and international anti-doping standards.
La Convention internationale contre le dopage dans le sport de l'UNESCO est le moyen par lequel les gouvernements internationaux peuvent s'engager dans le mouvement antidopage et signaler leur appui à l'Agence mondiale antidopage, au Code mondial et aux normes internationales.

The UNESCO International Convention against Doping in Sport provides a mechanism through which governments can engage in the anti-doping movement, including support for the World Anti-Doping Agency and the world anti-doping code and international standards which aim to harmonize anti-doping policies and programs.
La Convention internationale contre le dopage dans le sport de l'UNESCO est un instrument qui permet aux gouvernements de participer au mouvement antidopage, notamment d'appuyer l’Agence mondiale antidopage et le Code mondial antidopage ainsi que les normes internationales qui visent à harmoniser les politiques et les programmes antidopage.

The convention is a recognized international mechanism for harmonizing government anti-doping measures, in particular by supporting the World Anti-Doping Agency and recognizing the provisions of the World Anti-Doping Code.
Cette convention est un instrument international reconnu permettant d'harmoniser les mesures gouvernementales antidopage, grâce surtout à l'appui accordé à l'Agence mondiale antidopage et au respect des dispositions du Code mondial antidopage.

In Salt Lake City, where the Winter Olympics are to take place, the European Sports Commissioner, Viviane Reding, today presented the new athlete's passport, in the company of the President of the World Anti-Doping Agency (WADA), Richard Pound, the President of the United States Anti-Doping Agency (USADA), Frank Shorter, and the person in charge of the passport project, the four-time Olympic medallist Johann Koss.
Viviane Reding, membre de la Commission européenne en charge des Sports, a présenté aujourd'hui depuis Salt Lake City, où vont avoir lieu les Jeux olympiques d'hiver, le nouveau passeport de l'athlète, en compagnie du Président de l'Agence mondiale antidopage (AMA), Richard Pound, du Président de l'Agence de lutte antidopage des Etats-Unis (USADA), Frank Shorter et du responsable du projet, le quadruple médaillé olympique Johann Koss.