Traduction de «united way centraide inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Way/Centraide (Central NB) Inc. [ United Way/Centraide Fredericton Inc. ]
United Way/Centraide (Central NB) Inc. [ United Way/Centraide Fredericton Inc. ]

United Way/Centraide Ottawa-Carleton [ United Appeal of Ottawa-Carleton ]
United Way/Centraide Ottawa-Carleton [ United Appeal of Ottawa-Carleton ]

United Way/Centraide Sudbury and District
United Way/Centraide Sudbury and District

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three organizations, NVO, the Canadian Council on Social Development, and the United Way/Centraide Canada, are working with a number of other partners at what in a simple way is a new social vision for Canada.
Trois organisations, soit le RONB, le Conseil canadien du développement social et Centraide, collaborent avec plusieurs autres partenaires pour formuler ce que je pourrais appeler, en termes simples, une nouvelle vision sociale du Canada.

I had the honour to work with her at the United Way/Centraide Sudbury and Nipissing districts, where she was a tireless advocate.
J'ai eu l'honneur de travailler avec elle au sein de Centraide à Sudbury et à Nipissing; elle s'y donnait corps et âme.

I can think of many people who were unable to give financially but dedicated their blood, sweat and tears to the United Way Centraide Sudbury district when I was the executive director.
Il me vient à l'esprit l'exemple de nombreuses personnes qui, incapables de faire une contribution financière, ont travaillé d'arrache-pied pour la campagne de Centraide-United Way du district de Sudbury lorsque j'en étais le directeur exécutif.

On 15 June 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking United Parcel Service Inc (‘UPS’, United States of America) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the undertaking TNT Express NV (‘TNT Express’, The Netherlands) by way of a public takeover offer under Dutch law.
Le 15 juin 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise United Parcel Service Inc («UPS», États-Unis d'Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'entreprise TNT Express N.V («TNT Express», Pays-Bas) par offre publique d'achat relevant du droit néerlandais.

On 25 September 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 22 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Dolby Laboratories, Inc (‘Dolby’, United States) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings Doremi Technologies LLC and Doremi Labs, Inc (together ‘Doremi’, United States) and Highlands Technologies Solutions S.A.S (‘Highlands’, France) by way of purchase of shares.
Le 25 septembre 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 et à la suite d’un renvoi en application de l’article 22 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Dolby Laboratories, Inc («Dolby», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble des entreprises Doremi Technologies LLC et Doremi Labs, Inc (collectivement dénommées «Doremi», États-Unis) et de l’entreprise Highlands Technologies Solutions SAS («Highlands», France), par achat d’actions.

On 24 July 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Oracle Corporation (United States of America) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking MICROS Systems, Inc (United States of America) by way of purchase of shares.
Le 24 juillet 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Oracle Corporation (États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise MICROS Systems, Inc (États-Unis), par achat d’actions.

On 7 May 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Honeywell International Inc (‘Honeywell’, United States of America), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Intermec, Inc (‘Intermec’, United States of America), by way of purchase of shares.
Le 7 mai 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Honeywell International Inc («Honeywell», États-Unis d'Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble d'Intermec Inc («Intermec», États-Unis d'Amérique) par achat d'actions.

Funds raised by this campaign are directed to United Way-Centraide, Health Partners and other registered Canadian charities based on the donor's choice.
Les fonds recueillis sont versés à United Way-Centraide, aux Partenaires-santé et à d'autres organismes de bienfaisance canadiens enregistrés, selon les instructions des donateurs.

According to the voluntary sector initiative, the support is drawn from a variety of sources: 22 million Canadians who make financial or in-kind donations totalling almost $5 billion to help organizations achieve their mission; millions of individuals who volunteer their expertise and labour; governments, foundations, charitable funding organizations for instance, the United Way/Centraide, and corporations that provide financial and in-kind resources; and funds raised by the voluntary sector organizations through service fees, product sales, investment income, and other charitable fundraising activities.
D'après le secteur bénévole, le financement provient de diverses sources: 22 millions de Canadiens effectuent des dons en argent ou en nature qui totalisent près de 5 milliards de dollars; des millions de personnes donnent bénévolement de leur temps; des gouvernements, des fondations, des organismes de financement — par exemple Centraide — et des sociétés fournissent des ressources en argent et en nature; les organismes eux-mêmes reçoivent du financement grâce aux frais de services, à la vente de produits, aux revenus d'investissement et aux collectes de fonds.