Traduction de «units for settlers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prince Edward Island Scottish Settlers Historical Society Inc. [ PEISSHS,PEISSHS | PEI Scottish Settlers Historical Society ]
Prince Edward Island Scottish Settlers Historical Society Inc. [ PEISSHS | PEI Scottish Settlers Historical Society ]

mixer settler [ mixer-settler ]
mélangeur décanteur [ mélangeur-décanteur | mélangeur séparateur ]

settlement outpost | settler outpost
colonie de peuplement sauvage

settlers' housing
bâtiments pour colons

creation of new settlements | creation of new settlers'holdings
installation de nouveaux colons

settler
colon

Celebration of Scottish Settlers
Fête des pionniers écossais

Dorr settler
décanteur Dorr

measurement unit | unit of measurement | unit
unité de mesure | unité

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas construction has continued in most of the illegal Israeli settlements in occupied Palestine, and since June 2014, 1 472 more settlement units have been approved, making room for almost 6 000 new Israeli settlers, and more land has been confiscated, the latest incident involving 170 hectares of agricultural land south of Bethlehem for the construction of 2 500 housing units for settlers;
I. considérant que les constructions se poursuivent dans la plupart des colonies israéliennes illégales dans les territoires palestiniens occupés et que depuis juin 2014, 1 472 unités de plus ont été autorisées, faisant de la place à 6 000 nouveaux colons israéliens, et que davantage de terres ont encore été confisquées, le dernier incident se rapportant à 170 hectares de terres agricoles au Sud de Bethléem pour la construction de 2 500 unités de logement pour des colons israéliens;

D. whereas a day after the adoption of UN Resolution A/67/L.28, Israel announced that it would go ahead with its plans to build 3 000 new units for settlers in the West Bank and East Jerusalem, known as the E1 project, a move that has been widely condemned by the international community, including France, the UK and the US, as damaging to the peace process and seriously threatening the possibility of a two-state solution, since it would isolate the West Bank from East Jerusalem and divide the West Bank;
D. considérant que le lendemain de l'adoption de la résolution A/67/L.28 des Nations unies, Israël a annoncé son intention de poursuivre son projet de bâtir 3 000 nouveaux logements pour les colons en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, dans le cadre du projet "E1", initiative qui a été largement condamnée par la communauté internationale, dont la France, le Royaume-Uni et les États-Unis, estimant qu'elle nuisait au processus de paix et menaçait gravement les perspectives de mise en place d'une solution à deux États, car elle reviendrait à isoler la Cisjordanie de Jérusalem-Est et à diviser la Cisjordanie;

The settlers were refugees from the United States who escaped slavery during the War of 1812.
Il s'agissait de réfugiés américains qui avaient fui l'esclavage durant la guerre de 1812.

Of course, we have the common ones—for instance, the black United Empire Loyalists, the Chinese builders of the railroad, and the Ukrainian or eastern European settlers of the prairies.
Il y a, bien entendu, les exemples habituels—les Loyalistes noirs de l'Empire-Uni, les bâtisseurs chinois des chemins de fer et les colons de l'Ukraine ou de l'Europe de l'Est qui ont ouvert les Prairies.

Turkey is not complying with United Nations resolutions and it is violating international law: it is keeping 40 000 soldiers in the northern part of Cyprus, the city of Famagusta continues to be sealed off and occupied by troops, and Turkey is still sending settlers to the north of the island.
La Turquie ne se conforme pas aux résolutions des Nations unies et elle viole la législation internationale en maintenant 40 000 soldats dans le Nord de Chypre, en continuant de bloquer et d’occuper militairement la ville de Famagusta et en continuant d’envoyer des colons dans le Nord de l’île.

B. whereas this crisis comes from the very unequal distribution of land, which has its roots in the establishment of settlers during the colonial period, and whereas the United Kingdom has not yet complied with its obligations and promises to finance land reform after the decolonisation of the country,
B. considérant que cette crise repose en partie sur la répartition très inégale des terres, dont l'origine remonte à l'établissement des colons pendant la période coloniale, et considérant que le Royaume-Uni ne s'est pas encore acquitté de ses obligations et n'a pas tenu ses promesses de financement de la réforme agraire après la décolonisation du pays,

We have called this report 'Diseases on poor countries' and we have focused on Africa, where 28 million people are HIV positive, and on the potential increase in these dreadful diseases in India and China, as well as TB and hepatitis B. But these are no longer diseases of poor countries because of our global inter-dependence and the fact that, for example in the United Kingdom alone, 115 000 settlers are now coming and living in our country and we are allowing 100 000 asylum seekers to come into our country.
Nous avons baptisé ce rapport "Maladies dans les pays pauvres" et nous nous sommes concentrés sur l'Afrique qui compte 28 millions de personnes séropositives, ainsi que sur l'augmentation potentielle de ces terribles maladies en Inde et en Chine, et sur la tuberculose et l'hépatite B. Cependant, ces maladies ne concernent plus les pays pauvres uniquement, du fait de notre interdépendance mondiale et du phénomène de l'immigration. Par exemple, au Royaume-Uni uniquement, 115 000 personnes ont franchi la porte de notre pays pour s'y établir et nous accueillons 100 000 demandeurs d'asile.

Canadians of African origin, both past and present, are as diverse as settlers from Europe and Asia but have been united by a common experience in history.
Les Canadiens d'origine africaine, établis depuis longtemps ou arrivés depuis peu, sont aussi différents les uns des autres que les colons d'Europe et d'Asie, mais ils sont unis par une expérience commune sur le plan historique.

Later the United Empire Loyalists and Quakers were among the first settlers to break the land and till the soil.
Par la suite, les loyalistes de l'Empire et les Quakers furent parmi les premiers colons à labourer et à cultiver le sol.

Erie also saw the likes of William Lyon Mackenzie during the Upper Canada rebellion of 1837 and the Fenian raids of the 1860s (1120) The early settlers of Erie were joined by the United Empire Loyalists, a group of people dedicated to what would later become the Dominion of Canada.
Erie a également vu des gens comme William Lyon MacKenzie pendant la rébellion du Haut-Canada en 1837 et les raids des Féniens dans les années 1860 (1120) Les premiers colons installés dans Erie ont été suivis par les United Empire Loyalists, un groupe de partisans d'une cause qui devait plus tard donner naissance au Dominion du Canada.