Traduction de «universal access number service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

universal access number service
service de numéros universels

universal accessibility of service
universalité du service

Inter-Agency Project on Universal Access to Basic Communication and Information Services
Projet interorganisations pour l'accès universel aux services essentiels de communication et d'information

affordable access to a universal service
accès à un prix abordable à un service universel

contract for access to universal services
contrat d'accès aux services universels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welcomes the Commission communication on the eHealth Action Plan 2012-2020 (COM(2012)0736) and considers that it provides an important set of guidelines for national, regional and local institutions on how to make health systems sustainable while securing universal access to services and how to prepare healthcare systems in the EU for today’s challenges, which include population ageing, the exodus of young people from rural areas, the increasing incidence of chronic diseases, the need to provide suitable care for patients with some form of disability, the need to preserve a human dimension in healthcare, the growing difficulty of keeping medical and social issues separate, the growing number of patients on the move, the growing demand for quality care and specialised services, the need for more efficient use of ever-scarcer resources and a reduction in red tape and corruption, and the need to create an accessible and stable market environment to encourage innovation, employment, social development and fairness;
1. se félicite de la communication de la Commission sur le plan d'action pour la santé en ligne 2012-2020 (COM(2012)0736) et considère qu'elle offre un ensemble de lignes directrices important pour les institutions nationales, régionales et locales sur la façon de rendre les systèmes de soins de santé dans l'UE pérennes tout en garantissant l'accès universel aux services et de les préparer pour relever les défis actuels, qui comprennent le vieillissement de la population, l'exode des jeunes des milieux ruraux, la plus grande propagation des maladies chroniques, la nécessité de prodiguer des soins adéquats aux patients atteints d'une incapacité, de préserver la dimension humaine dans les soins de santé et de surmonter la difficulté croissante de séparer l'aspect médical du social, et de faire face au nombre croissant de patients itinérants, la demande croissante de soins de qualité et de services spécialisés, la nécessité d'une utilisation plus efficace de ressources toujours plus rares, une réduction de la bureaucratie et de la corruption, et la nécessité de créer un environnement de marché accessible et stable pour encourager l'innovation, l'emploi, le développement social et l'équité;

End-users should also be able to access numbers from the European Telephone Numbering Space (ETNS) and Universal International Freephone Numbers (UIFN).
Les utilisateurs finals devraient aussi pouvoir accéder aux numéros de l’espace de numérotation téléphonique européen (ETNS) et aux numéros universels de libre appel international (UIFN).

Ensuring cohesion and universal access:The access of all citizens and enterprises to affordable, high-quality services of general interest throughout the territory of the Member States is essential for the promotion of social and territorial cohesion in the European Union, including the reduction of obstacles caused by the lack of accessibility of the outermost regions.
assurer la cohésion et l'accès universel:L'accès de tous les citoyens et entreprises à des services d'intérêt général de qualité et abordables sur l'ensemble du territoire des États membres est essentiel pour favoriser la cohésion sociale et territoriale de l'Union européenne, y compris la réduction des handicaps provoqués par l'accessibilité réduite des régions les plus isolées.

The Commission is committed to promoting and improving an effective universal access to services of general interest across all its policies.
La Commission est déterminée à promouvoir un accès universel effectif aux services d'intérêt général, ainsi qu'à améliorer cet accès, au travers de l'ensemble de ses politiques.

14. Welcomes the inclusion of a chapter on services of general interest in the report and recalls the political and cultural dimension of these services, which may justify the provision of a universal service and the funding of such services; calls therefore for legal certainty in the application of competition rules on services of general interest to be maintained and developed in order to secure supply requirements and universal access to services of general interest;
14. se félicite de l'inclusion d'un chapitre sur les SIG; et rappelle la dimension politique et culturelle de ces services, ce qui peut justifier la prestation d'un service universel et son financement; demande par conséquent le maintien et le développement d'une forte sécurité juridique dans l'application des règles de la concurrence aux services d'intérêt général de façon à garantir des exigences d'approvisionnement et un accès universel aux services d'intérêt général;

However, this is of no concern to the ΕU. What does concern it is setting a timetable for the definitive liberalisation of the natural gas and electricity markets, speeding up the rate at which the energy, transport and postal services markets are liberalised and safeguarding universal access to services of general interest, in order to improve the competitiveness of the economy.
Ce n’est pas ce phénomène qui accapare l’UE mais la fixation d’un échéancier pour la libéralisation complète des marchés du gaz naturel et de l’électricité, l’accélération de la libéralisation des marchés de l’énergie, des transports et des services postaux, et la garantie de l’accès universel aux services d’intérêt général, en vue d’améliorer la compétitivité de l’économie.

O. whereas the Nice European Council statement on services of general economic interest confirmed that 'the opening up to the market of certain services of general economic interest has had a positive impact on the availability, quality and pricing of such services', whereby universal access to services of general interest and their security of supply requirements are ensured,
O. considérant que la déclaration du Conseil européen à Nice sur les services d'intérêt économique général confirmait que " l'ouverture du marché de certains services d'intérêt économique général.a eu un impact positif sur la disponibilité, la qualité et les prix de ces services " et qu'elle permet de garantir l'accès universel aux services d'intérêt général ainsi que la sécurité de leur fourniture,

O. whereas the Nice European Council statement on services of general economic interest confirmed that 'the opening up to the market of certain services of general economic interest has had a positive impact on the availability, quality and pricing of such services', whereby universal access to services of general interest and their security of supply requirements are ensured,
O. considérant que la déclaration du Conseil de Nice sur les services d'intérêt économique général confirmait que « l'ouverture du marché de certains services d'intérêt économique général.a eu un impact positif sur la disponibilité, la qualité et les prix de ces services » et qu’elle permet de garantir l’accès universel aux services d’intérêt général ainsi que la sécurité de leur fourniture,

Therefore, universal service obligations could in some cases be allocated to operators demonstrating the most cost-effective means of delivering access and services, including by competitive or comparative selection procedures.
Dès lors, les obligations de service universel pourraient, dans certains cas, incomber à des opérateurs utilisant les moyens les plus efficaces au regard de leur coût pour fournir des accès et des services, y compris par des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives.