Traduction de «universal almost overnight » (Anglais → Français) :

If these ports agreed on common standards for security, reporting, and information-sharing for operators, conveyances and cargo, these standards would become universal almost overnight.
Si ces ports convenaient de normes communes en matière de sécurité, de rapports et de partage d’information concernant les exploitants, les actes de transport et les cargaisons, ces normes deviendraient internationales pratiquement du jour au lendemain.

University of Toronto President Robert Pritchard pointed out that this initiative alone is the equivalent of recruiting the faculty of a major university almost overnight — a net brain gain of invaluable proportions.
Le président de l'Université de Toronto, Robert Pritchard, a signalé que cette initiative à elle seule équivalait à recruter le personnel enseignant d'une grande université presque du jour au lendemain, un gain net de cerveaux incommensurable.