Traduction de «universal coordinated time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

universal coordinated time | UTC [Abbr.]
temps universel coordonné

Coordinated Universal Time | Universal Coordinated Time | universal time coordinated | UTC [Abbr.]
heure universelle coordonnée | Temps universel coordonné | TUC [Abbr.] | UTC [Abbr.]

The Transition to Work for Canadian University Graduates: Time to First Job, 1982-1990
Passage des études au travail chez les diplômés des universités canadiennes : durée de recherche d'un premier emploi, 1982-1990

university ship time cost recovery
recouvrement des coûts du temps-navire alloué aux universités

Concordia University Part-Time Faculty Association
Association des professeurs et professeures à temps partiel de l'Université Concordia

coordinate time scale
échelle temps-coordonnée

coordinate time
temps-coordonnée

Coordinated Universal Time | Greenwich Mean Time | Zulu Time | GMT [Abbr.] | UTC [Abbr.]
heure de Greenwich | heure Z | heure zulu | temps universel coordonné | TUC [Abbr.]

coordinated universal time [ UTC ]
temps universel coordonné [ UTC ]

Universal Time | UT
temps universel | TU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) provide notice to the Authority of the estimated time of the ship’s arrival, Coordinated Universal Time, at least 48 hours before arrival, and
(i) donner avis à l’Administration de l’heure prévue d’arrivée (temps universel coordonné) du navire au moins 48 heures avant l’arrivée,

(iii) the time and date, in coordinated universal time (UTC), when the danger was last observed;
(iii) la date et l’heure en temps universel coordonné (UTC), au moment de la dernière observation;

(a) the start date and time, expressed in Coordinated Universal Time, of the planned launch window and its duration expressed in days;
a) les date et heure du début, en temps universel coordonné, de la fenêtre de lancement anticipée et sa durée en jours;

8 (1) Every report made pursuant to these Regulations shall specify the time at which the report is made in Coordinated Universal Time (UTC) using the 24 hour clock system.
8 (1) Dans les rapports visés par le présent règlement, il est fait mention de l’heure du rapport suivant le système de 24 heures et selon le temps universel coordonné (TUC).

(i) provide notice to the Authority of the estimated time of the ship’s arrival, Coordinated Universal Time, at least 12 hours before arrival, and
(i) donner avis à l’Administration de l’heure prévue d’arrivée (temps universel coordonné) du navire au moins 12 heures avant l’arrivée,

it is based on an accurate time source linked to Coordinated Universal Time (UTC) ;
il est basé sur une horloge exacte liée au temps universel coordonné (TUC) ;

104. Underlines the need to develop more effective mediation guidelines and capacities through collaboration between the EU and the UN on mediation capacities, in order to provide adequate resources for mediation in a timely and coordinated manner, including through ensuring women‘s participation in these processes; considers it essential for the implementation of the EU’s human rights policy to develop the UN Human Rights Council’s capacity to address serious and urgent human rights situations, to reinforce the follow-up process on the implementation of recommendations of the Special Procedures and to strengthen the process of the Universal Periodic Review; stresses the need to continue the EU’s support of the International Criminal Court with the aim of contributing to the effective protection of human rights and the fight against impunity;
104. souligne la nécessité d'élaborer des lignes directrices plus efficaces en matière de médiation, de développer plus avant les capacités de médiation au travers d'une collaboration commune entre l'Union européenne et les Nations unies concernant les capacités de médiation pour ainsi fournir en temps opportun des ressources adéquates en faveur de la médiation, y compris en garantissant la participation des femmes dans ces processus; considère qu'il est essentiel pour la mise en œuvre de la politique de l'UE en matière des droits de l'homme d'améliorer la réactivité du Conseil des droits de l'homme des Nations unies en cas de situations graves et urgentes de violation des droits de l'homme, de renforcer le processus de suivi de la mise en œuvre des recommandations des procédures spéciales et de consolider le processus d'examen périodique universel; insiste pour maintenir le soutien de l'UE au Tribunal pénal international dans le but de contribuer à la protection effective des droits de l'homme et à la lutte contre l'impunité;

102. Underlines the need to develop more effective mediation guidelines and capacities through collaboration between the EU and the UN on mediation capacities, in order to provide adequate resources for mediation in a timely and coordinated manner, including through ensuring women‘s participation in these processes; considers it essential for the implementation of the EU’s human rights policy to develop the UN Human Rights Council’s capacity to address serious and urgent human rights situations, to reinforce the follow-up process on the implementation of recommendations of the Special Procedures and to strengthen the process of the Universal Periodic Review; stresses the need to continue the EU’s support of the International Criminal Court with the aim of contributing to the effective protection of human rights and the fight against impunity;
102. souligne la nécessité d'élaborer des lignes directrices plus efficaces en matière de médiation, de développer plus avant les capacités de médiation au travers d'une collaboration commune entre l'Union européenne et les Nations unies concernant les capacités de médiation pour ainsi fournir en temps opportun des ressources adéquates en faveur de la médiation, y compris en garantissant la participation des femmes dans ces processus; considère qu'il est essentiel pour la mise en œuvre de la politique de l'UE en matière des droits de l'homme d'améliorer la réactivité du Conseil des droits de l'homme des Nations unies en cas de situations graves et urgentes de violation des droits de l'homme, de renforcer le processus de suivi de la mise en œuvre des recommandations des procédures spéciales et de consolider le processus d'examen périodique universel; insiste pour maintenir le soutien de l'UE au Tribunal pénal international dans le but de contribuer à la protection effective des droits de l'homme et à la lutte contre l'impunité;

(a) the date and time according to the Universal Time Coordinated (UTC) of transmission of a report referred to in Article 9;
a) la date et l'heure en Temps universel coordonné (TUC) de la transmission d'un rapport conformément à l'article 9;

Anything else would be incomprehensible, given the universally declared aims in these fields, especially the challenges and goals of the Millennium Declaration, and, at the same time, the glaring lack of coordination in putting them into practice and the obvious scarcity of resources available thus far.
Le contraire serait incompréhensible compte tenu des objectifs universellement proclamés dans ces domaines, surtout les défis et les objectifs de la déclaration du millénaire et, simultanément, le manque notoire de coordination pour la concrétiser et l’évidente carence de ressources constatée jusqu’à ce jour.