Vertaling van "universal implementation here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community
Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne

Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (1999-2002)
Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne (1999-2002)

Quantifying Universal Design: A Program for Implementation
Quantifier la conception universelle : un programme à mettre en œuvre

Committee of Universal Membership to Carry Out in 1984 a Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy
Comité à composition universelle chargé de procéder en 1984 à l'examen et à l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement

Strategy for Implementation of Recommendations for Maritime University System
Stratégie de mise en œuvre des recommandations relatives aux universités des Maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that the banks are universal, because of the fact that a regulatory system was implemented here far more quickly than it was in the U.S. and that geographical regulation never took hold here in Canada.
Les banques le sont, résultat de la réglementation qui s'est faite ici beaucoup plus rapidement qu'aux États-Unis et de la réglementation géographique qui n'a jamais eu prise ici au Canada.

Universal jurisdiction abroad starts with universal implementation here at home and, Madam President, I have to regret that one of the first decisions of the UK’s new coalition government is to go to the review conference to oppose jurisdiction for the crime of aggression and to resist Belgium’s proposal to include the use of prohibited weapons in internal conflict as a war crime.
La compétence universelle à l’étranger commence avec sa mise en œuvre universelle à l’intérieur et, Madame la Présidente, je regrette qu’une des premières décisions du nouveau gouvernement de coalition britannique consiste à se rendre à la conférence de révision pour faire opposition à la compétence pour le crime d’agression et pour résister à la proposition belge d’inclure l’utilisation d’armes interdites lors d’un conflit intérieur parmi les crimes de guerre.

Bryan Schwartz, Professor, Faculty of Law, University of Manitoba: Mr. Chairman, members of the committee, I came here because I believe there is a unique historical opportunity for this committee here and now to make recommendations that will solve a problem that has lingered for more than a century and to finally implement an idea that has been on the table for over 60 years.
Bryan Schwartz, professeur, Faculté de droit, Université du Manitoba : Monsieur le président, mesdames et messieurs, je suis ici aujourd'hui parce que je crois qu'une occasion historique unique se présente au comité de faire des recommandations qui régleront un problème qui traîne depuis plus d'un siècle et de mettre enfin en œuvre une idée lancée il y a plus de 60 ans.

Here we engaged with first nations, global NGOs, governments, universities, and corporations to raise the needed dollars and to implement policies and programs to protect vital landscapes.
Nous avons travaillé avec les Premières Nations, des ONG de niveau mondial, des gouvernements, des universités et des sociétés afin de recueillir les sommes requises et de mettre en oeuvre des politiques et des programmes pour protéger les paysages essentiels.

– (FR) A universal moratorium is called for here on a regular basis, but when will this actually be implemented?
- L’exigence d’un moratoire universel est régulièrement réitérée ici. À quand sa réalisation effective?