Vertaling van "universal mobile telecoms system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecoms System | Universal Mobile Telephony Services | UMTS [Abbr.]
système de télécommunications mobiles universel | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]

universal mobile telecommunication system | universal mobile telecommunications system | UMTS [Abbr.]
système de télécommunications mobiles universel | système mobile de troisième génération | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]

universal mobile telecommunication system | UMTS | universal mobile telecommunications system
système universel de télécommunication avec les mobiles | système de télécommunications mobiles universelles | système UMTS

universal mobile telecommunication system [ UMTS | universal mobile telecommunications system ]
système universel de télécommunication mobile [ système universel de télécommunications mobiles | système UMTS ]

Universal Mobile Telecommunications System | UMTS [Abbr.]
système universel de télécommunications mobiles | SUTM [Abbr.] | UMTS [Abbr.]

universal mobile telecommunication system | UMTS
système UMTS

UMTS | Universal mobile telecommunication system
système UMTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include the GSM standard (used today by 80% of the world's mobile networks) and technologies used in the current third-generation (3G) 'Universal Mobile Telecom System' (UMTS) standards and the fourth-generation (4G) 'Long-Term Evolution' standard (see IP/09/1238).
On citera en particulier la norme GSM (actuellement utilisée par 80 % des réseaux de téléphonie mobile) et les technologies utilisées pour les normes UMTS (Universal Mobile Telecom System) propres à la 3ème génération actuelle (3G), ainsi que la norme LTE (Long Term Evolution) de la 4ème génération (4G) (voir IP/09/1238) .

In particular, the Commission's Decision sets out technical parameters allowing for the co-existence on the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands of GSM (2G mobile phones), 3G systems that add mobile internet to regular phone services (using the Universal Mobile Telecommunications System - UMTS) and 4G mobile technology delivering high speed broadband (using the Long Term Evolution (LTE) and Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX) systems, enabling larger amounts of information to be processed and transmitted).
La décision de la Commission consiste, en particulier, à définir les paramètres techniques permettant la coexistence, sur les bandes de fréquences de 900 et 1 800 MHz, du GSM (téléphones portables 2G), des systèmes 3G qui offrent l'Internet mobile en plus des services habituels de téléphonie (à l'aide de l'UMTS – Universal Mobile Telecommunications System) et de la technologie mobile 4G qui offre du très haut débit (à l'aide des systèmes LTE – Long Term Evolution – et WiMAX – Worldwide Interoperability for Microwave Access – permettant de traiter et de transmettre de plus gros volumes d'informations).

I welcome the idea of combating the digital divide, and it is worth pointing out just how much the European Union has missed out by not applying a coherent policy with regard to the licences of the third generation of mobile telephones – the UMTS (Universal Mobile Telecom System) – which were sold at auction by the Member States in appalling conditions given the possibilities that this technology offered in terms of political coherence.
Je salue l’idée de combattre la fracture numérique et il est bon de rappeler combien l’Union européenne a raté une occasion d’appliquer une politique cohérente avec les licences de la 3ème génération de téléphonie mobile: l’UMTS (Universal Mobile Telecom System) qui ont été vendues aux enchères par les États membres dans des conditions lamentables au regard des possibilités qu’offrait cette technologie en matière de cohérence politique.

56. Suggests that, instead of the global university ranking system, the Commission introduces an information-based system on European university programmes which would, among other things, issue regular public reports on the employability of students on each programme and on mobility opportunities;
56. suggère que, à la place du système de classement international des universités, la Commission introduise un système d'information sur les programmes universitaires européens qui, notamment, publierait régulièrement des rapports sur l'employabilité des étudiants pour chaque programme et sur les possibilités en matière de mobilité;

This, however, has been done with the aid of the proceeds from the sale of licences for the operation of universal mobile telecommunications systems (UMTS) as well as low interest rates and the increased tax revenue generated by accelerated economic growth.
Mais si cet objectif d'équilibre budgétaire a pu être globalement atteint, ceci a été rendu possible par les gains réalisés dans le cadre de l'UMTS (système de télécommunication mobile universelle), des taux d'intérêts faibles et de la hausse des recettes fiscales qu'a permis l'amélioration de la croissance économique.

I therefore propose that the Commission continue to improve and to promote the university studies validation system known as the European Credit Transfer System (ECTS) and that this should inspire it to develop new programmes for mobility.
Ainsi, je propose que la Commission continue d'améliorer de promouvoir le système de validation des acquis universitaires connu sous le nom d'ECTS et qu'elle s'en inspire pour développer de nouveaux programmes de mobilité.

"Universal mobile telecommunications system" means a third generation mobile and wireless communication system capable of supporting, in particular, innovative multimedia services beyond the capability of second generation systems such as GSM and of combining the use of terrestrial and satellite components.
On entend par "système universel de télécommunications mobiles" un système de communications mobiles et sans fil de la troisième génération capable de fournir en particulier des services multimédias d'un type nouveau, dépassant les possibilités des systèmes de la deuxième génération tels que le GSM, et capable de combiner l'utilisation d'éléments terrestres et de satellites.

"Universal mobile telecommunications system" means a third generation mobile and wireless communication system capable of supporting in particular innovative multimedia services, beyond the capability of second generation systems such as GSM, and capable of combining the use of terrestrial and satellite components.
On entend par "système universel de télécommunications mobiles" un système de communications mobiles et sans fil de la troisième génération capable de fournir en particulier des services multimédias d'un type nouveau, dépassant les possibilités des systèmes de la deuxième génération tels que le GSM, et capable de combiner l'utilisation d'éléments terrestres et de satellites.

The European Commission today adopted at the initiative of Commissioner Martin Bangemann a Communication that sets out the strategy and policy orientations aimed at creating a favourable environment for the further development of mobile communications in Europe or the Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) which will allow mobile users wireless access to the Internet and other multi-media services.
A l'initiative de M. Bangemann, membre de la Commission, la Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication définissant des orientations stratégiques et politiques afin de créer un cadre propice au développement ultérieur des communications mobiles en Europe sous la forme du Système de télécommunications mobiles universelles (UMTS) qui offrira aux abonnés mobiles un accès sans fil à Internet et à d'autres services multimédias.

Telecoms: a minimalist definition does not include mobile telephony and Internet access in the universal service obligations; complaints from elected representatives in rural areas are on the increase.
Télécoms: Une définition « a minima » n'inclut pas la couverture Gsm et l'accès à internet dans les obligations de service universel; les plaintes d'élus de zones rurales se multiplient.