Traduction de «universities coming forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come forward
remonter

approach [ come forward | go to the net | run up to the net | get to the net ]
monter au filet

come forward in good faith
communiquer de bonne foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Calls on the Commission, in line with the primary objective of the Right2Water ECI, to come forward with legislative proposals, and, if appropriate, a revision of the WFD, that would recognise universal access and the human right to water; advocates, moreover, that universal access to safe drinking water and sanitation be recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
10. invite la Commission, conformément à l'objectif principal de l'ICE "L'eau, un droit humain", à présenter des propositions législatives et, le cas échéant, une révision de la directive-cadre sur l'eau, qui reconnaissent l'accès universel et le droit humain à l'eau; plaide par ailleurs pour une reconnaissance de l'accès universel à l'eau potable et à l'assainissement dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;

10. Calls on the Commission, in line with the primary objective of the Right2Water ECI, to come forward with legislative proposals, and, if appropriate, a revision of the WFD, that would recognise universal access and the human right to water, and considers it regrettable that this has not been done to date; believes that if the Commission fails to do so, the ECI will lose credibility; advocates, moreover, that universal access to safe drinking water and sanitation be recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
10. invite la Commission, conformément à l'objectif principal de l'ICE "L'eau, un droit humain", à présenter des propositions législatives et, le cas échéant, une révision de la directive-cadre sur l'eau, qui reconnaissent l'accès universel et le droit humain à l'eau, et estime qu'il est regrettable que cela n'ait pas été fait à ce jour; est d'avis que si la Commission ne présente pas de telles propositions, l'ICE perdra toute crédibilité; plaide par ailleurs pour une reconnaissance de l'accès universel à l'eau potable et à l'assainissement dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;

Training institutions are starting to see those partners come forward, asking for assistance in convincing people to study in their universities.
Les institutions de formation commencent à voir arriver les partenaires qui demandent à ce qu'on les aide à convaincre des gens à venir étudier dans leur université.

I would encourage the government that when we come forward with animal cruelty legislation, if the government ever becomes moved to come forward with such legislation, that we would deal ostensibly with the spirit of the universal declaration, that we are talking about animals that are there for companionship.
Quand le gouvernement présentera un projet de loi contre la cruauté envers les animaux, si jamais il le fait, je l'encourage à s'inspirer de la déclaration universelle et à se rappeler que nous parlons d'animaux de compagnie.

Officers should not have to rely on university surveys to come forward when things go wrong.
Les agents ne devraient pas avoir à attendre que des universitaires fassent des études avant de révéler ce qui ne marche pas.

“European universities continue to come forward in big numbers to participate in the programme, which responds to a real need among higher education institutions and which contributes to restore Europe to a leading position on the international university scene”.
“De très nombreuses universités européennes continuent à présenter des projets pour participer au programme ; ceci répond à un réel besoin des établissements d'enseignement supérieur et contribue à replacer l'Europe au premier plan de la scène universitaire internationale”.

I am very upset, as a member of the academic profession, to see yet again the issue of foreign language lecturers in Italian universities coming forward without yet a resolution after eleven years, after three judgments in favour of the rights of these ordinary citizens seeking to exercise freedom of movement, seeking to take advantage of that fundamental principle of the Union and the internal market of no discrimination on nationality grounds.
Je suis très contrarié, en tant qu'enseignant, de voir que la question des assistants de langue étrangère des universités italiennes revient à l’ordre du jour sans que l'on soit encore parvenu à une solution, après onze ans, après trois jugements en faveur des droits de ces citoyens ordinaires qui cherchent à exercer leur liberté de circulation, qui cherchent à profiter de ce principe fondamental de l’Union et du marché intérieur qu’est l’absence de discrimination fondée sur la nationalité.

However, a number of the commissions that have come forward have talked about retaining universal access, but because we cannot afford to finance it publicly, introducing mixed financing — the two are contradictory.
Cependant, plusieurs commissions ont insisté sur la nécessité de conserver l'accès universel, et comme nous n'avons pas les moyens de financer tous ces services par les deniers publics, l'introduction d'une formule de financement mixte — disons que ces deux éléments sont tout à fait contradictoires.