Vertaling van "universities face similar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approved university or other similar institution
université ... ou autre établissement semblable agréés

Facing the Challenge: Recruting the Next Generation of University Graduates to the Public Service
Relever le défi: recruter la prochaine génération de diplômés universitaires pour la fonction publique

Facing the Challenge: Recruiting the Next Generation of University Graduates to the Public Service
Relever le défi : Recruter la prochaine génération des diplômés universitaires pour la fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

African and European universities face similar challenges: the need to modernise, provide relevant curricula and offer students more opportunities to broaden their skills to increase job prospects.
Les universités africaines et européennes doivent relever des défis similaires: se moderniser, proposer des programmes d’études appropriés et offrir aux étudiants davantage de possibilités d’élargir leurs compétences afin d’améliorer leurs perspectives d’emploi.

The area of universities has received a great deal of attention – in connection with the Bologna Process, for example – and a similar situation faces us in the area of vocational training, including with regard to mobility.
Les universités ont reçu beaucoup d’attention – dans le cadre du processus de Bologne, par exemple. Or, nous sommes face à une situation similaire dans le domaine de la formation professionnelle, concernant notamment la mobilité.

A recent study conducted by Krishna Pendakur of Simon Fraser University and Ravi Pendakur entitled ``Earning differentials among ethnic groups in Canada'' found that similarly qualified Canadian born visible minorities earn about 11 per cent less than Canadian born white people and that immigrant visible minorities earn 15 per cent less than Canadian born whites (1605 ) We are also familiar with the term glass ceiling, barriers to upper level management faced by many women and minorities in companies and agencies.
Une étude a été récemment effectuée par Krishna Pendakur, de l'Université Simon Fraser, et par Ravi Pendakur. Cette étude, intitulée «Earning differentials among Ethnic Groups in Canada», révèle que les membres de minorités visibles qui sont nés au Canada et qui ont des compétences égales à ceux de Canadiens de race blanche gagnaient environ 11 p. 100 de moins que ces derniers.