Traduction de «universities offer hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]
Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]

Ontario-Quebec Agreement for the Admission of Ontario Residents to Selected Programs Offered in French at Quebec Universities
Convention Ontario-Québec pour l'admission de personnes résidant en Ontario à certains programmes dispensés en français dans des universités du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innovative research partnerships between the people affected and the brightest minds at Canadian universities offer hope for resolving these issues in an effective and fiscally responsible way.
Les partenariats de recherche novateurs entre les principaux intéressés et les plus grands cerveaux des universités canadiennes sont une source d'espoir pour résoudre ces problèmes efficacement et de manière financièrement responsable.

We believe there is a need for radical, dramatic policy change to offer hope and opportunity to younger Canadians, those who are presently struggling to get into university, those who are in university and struggling to get out from under their debt, and those who are out of university struggling to get into the labour market but who are unable to do so because of the 17% youth unemployment given to them by this and the previous government.
Nous estimons qu'un changement radical et fondamental de la politique s'impose pour offrir de l'espoir et des perspectives aux jeunes Canadiens, ceux qui ont de la difficulté à poursuivre des études universitaires, ceux qui sont à l'université et qui ont du mal à payer leur dette, et ceux qui ont terminé leurs études et qui essaient d'entrer sur le marché du travail, mais qui ne sont pas en mesure de le faire, en raison du taux de chômage de 17 p. 100 que le gouvernement actuel et son prédécesseur leur ont refilé.

Some 50 000 Chinese per year currently study at US universities; while Europe, for linguistic reasons, cannot hope to match this, greater efforts should certainly be made to increase the numbers of Chinese studying in the EU by offering scholarships, and to further cultural links by promoting projects for university exchanges; the Commission should be encouraged to use all the relevant instruments at its disposal to further this aim.
Quelque 50000 chinois étudient actuellement dans des universités américaines; si, pour des raisons linguistiques l'Europe ne peut pas espérer rivaliser, elle doit sans doute redoubler d'efforts pour accueillir davantage d'étudiants chinois en offrant des bourses, et pour renforcer les liens culturels en encourageant des projets d'échanges universitaires; la Commission doit être encouragée à utiliser tous les instruments dont elle dispose pour se rapprocher de ce but.

To his family and many friends in British Columbia, I offer my personal condolences, and I hope to attend the service at Trinity Western University this coming Saturday.
À sa famille et à ses nombreux amis de la Colombie-Britannique, j'offre mes condoléances. J'espère pouvoir assister au service funèbre, qui aura lieu samedi prochain à l'Université Trinity Western.

Hon. M. Lorne Bonnell: Honourable senators, the 1996 federal budget offered great hope to many young Canadians in search of a better university education and relevant employment opportunities.
L'honorable M. Lorne Bonnell: Honorables sénateurs, le budget fédéral de 1996 a suscité beaucoup d'espoir chez de nombreux jeunes Canadiens qui veulent poursuivre des études universitaires et avoir des possibilités d'emplois liés à leurs études.

Since it has had such a tremendous impact on universities and higher establishments within the Community, the European University Council for the Jean Monnet Project hopes to continue with it so that by the end of the century all universities will be offering courses on European integration.
Vu la grande mobilisation qu'elle a suscitée au sein des Universités et des établissements supérieurs dans la Communauté, le Conseil Universitaire Européen pour l'Action Jean Monnet souhaite la poursuivre avec comme objectif pour la fin de ce siècle une généralisation des enseignements sur l'intégration européenne dans l'ensemble des universités.