We're desperately trying in this country, at the federal and provincial levels, to enhance apprenticeships and training programs to deal with skills shortages, many of which are not actually executed by colleges or universities; they're done through accredited programs usually overseen by provinces, through labour unions, through trades, organizations for carpenters and plumbers, by accredited associations, and so on and so forth.
Madame Caron, j'aimerais revenir sur un point précis. Nous sommes décidés à faire tout ce que nous pouvons, tant aux paliers fédéral que provincial,
pour renforcer les programmes d'apprentissage et de formation pour pallier la pénurie d'ouvriers spécialisés, programmes qui ne sont pas en fait offerts par
les collèges et les universités; ce sont des programmes agréés qui offrent cette formation et qui sont habituellement contrôlés par les provinces, par l'intermédiaire des syndicats, des corps de métiers, des associations de charpenti
...[+++]ers et de plombier, par les associations agréées, et le reste.
