Vertaling van "university manitoba history department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

University of Manitoba History Department
Département d'histoire de l'Université du Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was the head of the university's history department when the government of the day invited him to become Clerk Assistant of the House of Commons.
Il dirigeait le Département d'histoire de l'Université lorsque le gouvernement de l'époque l'a invité à devenir greffier adjoint de la Chambre des communes.

I still had commitments, so each summer I went off to the University of Manitoba to lecture, as I had a contract with the history department there.
Chaque été, je retournais à l'Université du Manitoba pour donner des cours comme j'avais un contrat avec le département d'histoire de l'université.

22. Stresses the importance of introducing European politics and history into the school curricula of each Member State so as to strengthen European values, and of developing the European Studies departments within university programmes; calls on the Commission to provide financial support for the promotion of such projects; calls on the Member States to promote a school course on the history of European integration and the functioning of the EU, to form the basis of a common European knowledge;
22. souligne l'importance d'introduire des cours de politiques et d'histoire européennes dans les programmes scolaires de tous les États membres, de façon à renforcer les valeurs européennes, et de développer les départements d'études européennes dans le cadre des programmes universitaires; invite la Commission à soutenir financièrement la promotion de ces projets; demande aux États membres de favoriser la mise en place d'un cours sur l'histoire de l'intégration européenne et le fonctionnement de l'Union afin de former un socle de connaissances communes sur l'Europe;

22. Stresses the importance of introducing European politics and history into the school curricula of each Member State so as to strengthen European values, and of developing the European Studies departments within university programmes; calls on the Commission to provide financial support for the promotion of these projects; calls on the Member States to promote a school course on the history of European integration and the functioning of the EU, to form the basis of a common European knowledge;
22. souligne l'importance d'introduire des cours de droit européen et d'histoire de l'Europe dans les programmes scolaires de tous les États membres, de façon à renforcer les valeurs européennes, et de développer les départements d'études européennes dans le cadre des programmes universitaires; invite la Commission à soutenir financièrement la promotion de ces projets; demande aux États membres de favoriser la mise en place d’un cours sur l'histoire de l'intégration européenne et le fonctionnement de l'UE afin de former un socle de connaissances communes sur l'Europe;

A. whereas Dr Hashem Aghajari, head of the history department at Tarbiat Modaress University in Teheran, was sentenced to death for apostasy by a local court in the town of Hamedan after giving a speech entitled "Islamic Protestantism", reportedly calling for a "religious renewal of Shiite Islam" in which Muslims should not "blindly follow religious leaders",
A. considérant que M. Hachem Aghajari, qui est à la tête du département d'histoire de l'université Tarbiat Modaress de Téhéran, a été condamné à mort pour apostasie par un tribunal de la ville de Hamedan pour avoir prononcé un discours intitulé "Le protestantisme islamique" et prétendument appelé à un renouveau religieux de l'islam chiite en vertu duquel les Musulmans ne devraient pas suivre aveuglément la hiérarchie religieuse,

A. whereas Dr Hashem Aghajari, head of the history department at Tarbiat Modaress University in Teheran, was sentenced to death for apostasy by a local court in the town of Hamedan after giving a speech entitled ‘Islamic Protestantism’, reportedly calling for a ‘religious renewal of Shiite Islam’ in which Muslims should not ‘blindly follow religious leaders’,
A. considérant que M. Hashem Aghajari, qui est à la tête du département d'histoire de l'université Tarbiat Modaress de Téhéran, a été condamné à mort pour apostasie par un tribunal de la ville de Hamedan pour avoir prononcé un discours intitulé "le protestantisme islamique" et prétendument appelé à un renouveau religieux de l'islam chiite en vertu duquel les Musulmans ne devraient pas suivre aveuglément la hiérarchie religieuse,

Professor Granatstein's book Who Killed Canadian History? published earlier this year, was an indictment of our provincial education systems and of the history departments at our universities.
Le professeur Granatstein, dans son livre Who Killed Canadian History?, publié cette année, accusait les systèmes d'enseignement des provinces et les départements d'histoire de nos universités.

Harvey Max Chochinov, MD, PhD, FRCPC, Canada Research Chair in Palliative Care, Director, Manitoba Palliative Care Research Unit, CancerCare Manitoba, Professor, Department of Psychiatry, Community Health Sciences and Family Medicine(Division of Palliative Care) University of Manitoba
Harvey Max Chochinov, MD, PhD, MCRMC, titulaire d’une chaire de recherche du Canada en soins palliatifs, directeur de la Manitoba Palliative Care Research Unit d’Action cancer Manitoba

In speaking with my colleagues in the Faculty of Law at the University of Ottawa and those at the University of Montreal and at McGill, and in speaking with my colleagues in the history department who deal with the evolution of law in Quebec and, in particular, with the historical evolution of the Civil Code especially over the past 50 years, there has been a most remarkable convergence.
En discutant avec des collègues des facultés de droit des universités d'Ottawa, de Montréal et de McGill de même qu'avec des collègues du département d'histoire qui s'intéressent à l'évolution du droit au Québec et, en particulier, à l'évolution historique du Code civil, notamment au cours des 50 dernières années, on constate une convergence des plus remarquable.