Vertaling van "university sport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

university sport
sport universitaire

Atlantic University Sport [ AUS | Atlantic Universities Athletic Association ]
Sport universitaire de l'Atlantique [ SUA | Association sportive interuniversitaire de l'Atlantique | Association sportive intercollégiale de l'Atlantique ]

university sport facilities
équipement sportif des universités

International University Sports Federation
Fédération internationale du sport universitaire | FISU [Abbr.]

SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION; SUSA
ASSOCIATION SPORTIVE UNIVERSITAIRE SUISSE; ASUS

Swiss Universities Sports Association [ SUSA ]
Association sportive universitaire suisse [ ASUS ]

International University Sports Federation
Fédération internationale du sport universitaire [ FISU | Fédération internationale des sports universitaires ]

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

Swiss College of Sports (1) | University of Applied Sciences in Sports (2)
Haute école spécialisée fédérale de sport [ HESS ]

Federal Act of 8 October 1999 on University Funding and Cooperation in the field of University Education | University Funding Act [ UFundA ]
Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur l'aide aux universités et la coopération dans le domaine des hautes écoles | Loi sur l'aide aux universités [ LAU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is, of course, much more to the EU-Brazil relationship than economic interests: historical links, strong cultural and linguistic affinities, co-operation between universities, sporting links, tourism in both directions, business-to-business relationships, common interest in health and much more.
Il va de soi que les relations UE-Brésil ne se bornent pas à un simple intérêt d'ordre économique, loin s'en faut: ces relations se caractérisent aussi par des liens historiques, de fortes affinités culturelles et linguistiques, une coopération interuniversitaire, des liens sportifs, des flux touristiques dans les deux sens, des relations entre entreprises, un intérêt commun en matière de santé et dans bien d'autres domaines encore.

Promote, where appropriate, the creation and development of both cross-sectoral and cross-border clusters involving local administrations, universities, research centres, industry and sport bodies, specialized in research and development, technology transfer and innovative solutions for sport, that actively contribute to the overall economy, facilitating the creation of spill-over effects.
à promouvoir, lorsque c’est approprié, la création et le développement de groupements, qu’ils soient transsectoriels ou transfrontaliers, réunissant des administrations locales, des universités, des centres de recherche, des entreprises et des organisations sportives, spécialisés dans la recherche et le développement, le transfert de technologies et les solutions innovantes dans le domaine du sport, qui contribuent activement à l’ensemble de l’économie, en facilitant la création d’effets d’entraînement.

The White Paper on Sport of 11 July 2007, presented by the European Commission, which insisted on the importance of physical activity and indicated that ‘Time spent in sport activities at school and at university produces health and education benefits which need to be enhanced’
Le livre blanc sur le sport du 11 juillet 2007, présenté par la Commission européenne, dans lequel celle-ci insistait sur l'importance de l'activité physique et indiquait que le temps consacré aux activités sportives à l'école et à l'université a des effets bénéfiques sur la santé et l'éducation qui doivent être valorisés

Member States should therefore aim to finance university sports institutes in order to develop specialised programmes in the field of sports research and to make progress in sports science.
C'est également la raison pour laquelle les États membres devront s'attacher à octroyer des financements aux instituts universitaires spécialisés dans les métiers du sport afin de permettre l'élaboration de programmes spécialisés dans la recherche dans ce domaine et de faire progresser les sciences liées au sport.

The Commission will also provide support to a network of universities to promote innovative and evidence-based sport policies, as well as study the possibility of setting up an EU sport monitoring function.
La Commission apportera également son appui à un réseau d’universités pour favoriser les politiques innovantes basées sur du concret dans le domaine du sport et étudiera l’instauration d’un mécanisme de suivi dans le domaine du sport dans l’UE.

In its White Paper on Sport the Commission reaffirms its support for school sport and university sport.
Dans son Livre blanc sur le sport, la Commission réaffirme son soutien au sport scolaire et universitaire.

Pan-European school and university sports championships could undoubtedly help to enhance the role of sport in health and education in Europe.
Des championnats sportifs scolaires et universitaires paneuropéens pourraient sans aucun doute contribuer à renforcer le rôle du sport dans la santé et l'éducation en Europe.

The background and context document accompanying the White Paper on Sport specifically mentions the summer and winter Universiades organised by the International University Sports Federation (FISU).
Le document servant d'historique et de contexte qui accompagne le Livre blanc sur le sport mentionne expressément les »Universiades» organisées l'été et l'hiver par la Fédération internationale du sport universitaire (FISU).

Voluntary activities in sport contribute to active citizenship and to the integration of citizens with different backgrounds by creating better understanding and respect through the universal language of sport as well as contributing to the implementation of the basic values and principles of the European Union, namely: solidarity, sustainable development, human dignity, equality and subsidiarity, thus promoting European identity.
les activités de volontariat dans le sport contribuent à la citoyenneté active ainsi qu'à l'intégration de citoyens venus d'horizons différents en favorisant, grâce au langage universel du sport, une meilleure compréhension et un plus grand respect mutuels et en contribuant à la mise en œuvre des valeurs et principes fondamentaux de l'Union européenne, à savoir la solidarité, le développement durable, la dignité humaine, l'égalité et la subsidiarité; elles œuvrent ainsi en faveur de l'identité européenne.