Traduction de «université du québec à montréal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Université du Québec à Montréal [ UQAM | University of Quebec at Montreal ]
Université du Québec à Montréal

Le Canada français et les conflits contemporains : actes du colloque tenu à l'Université du Québec à Montréal, le 27 août 1995
Le Canada français et les conflits contemporains : actes du colloque tenu à l'Université du Québec à Montréal, le 27 août 1995

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), to the Colloquium on Canada within the Continentalization of the Americas: balance and perspectives, Université du Québec à Montréal
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), au Colloque sur la continentalisation des Amériques: La place du Canada? Équilibre et perspectives, Université du Québec à Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me give you a short list of participants. For Quebec: Gisèle Bourret, head of the Status of Women Division at the Centrale de l'enseignement du Québec; Maria DeKoninck, professor at the Department of Social and Preventive Medicine, Université Laval; Jocelyne Everell, union advisor at the Health, Safety and Environmental Division of the Confédération des syndicats nationaux; Carole Gingras, director of the Status of Women at the FTQ; Danielle Hébert, co-ordinator of the Status of Women Division of the Confédération des syndicats nationaux; Nicole Lepage, occupational health and safety counsellor, Centrale de l'enseignement du Québec; Katherine Lippel, professor in the department of law, ...[+++]class=yellow3>Université du Québec à Montréal; and many others.
Pour vous donner une petite idée, voici, entres autres, les personnes qui étaient présentes lors de ce colloque: pour le Québec: Gisèle Bourret, responsable du Service de la condition féminine à la CEQ; Maria DeKoninck, professeure à l'Université Laval au Département de médecine sociale et préventive; Jocelyne Everell, conseillère syndicale au Service de santé-sécurité-environnement à la CSN; Carole Gingras, directrice de la condition féminine à la FTQ; Danielle Hébert, coordonnatrice du Service de la condition féminine à la CSN; Nicole Lepage, conseillère en santé et en sécurité du travail à la CEQ; Katherine Lippel, professeure au Département des sciences juridiques à l'UQAM, et j'en passe beaucoup.

There is the Université de Montréal, McGill, the two campuses of Concordia, and the Université du Québec à Montréal.
Il y a l'Université de Montréal, l'Université McGill, l'Université Concordia, avec ses deux campus, et l'Université du Québec à Montréal.

Some excellent work has been done at francophone universities like Université de Montréal or Université du Québec à Montréal.
De très bons travaux ont été faits dans des universités francophones comme l'Université de Montréal ou l'Université du Québec à Montréal.

When I was attending McGill University, I was able to borrow documents from other universities such as the Université de Montréal, Concordia University and the Université du Québec à Montréal—UQAM — and it was very helpful.
Quand j'ai fait mes études à l'Université McGill, j'ai été en mesure d'emprunter des documents dans d'autres universités, comme l'Université de Montréal, l'Université Concordia ou l'Université du Québec à Montréal — l'UQAM —, et c'était très profitable.

He also lectured at the Université du Québec à Montréal and the Université de Montréal.
Il a également donné des conférences à l'Université du Québec à Montréal et à l'Université de Montréal.

Simone Lemiux, of the Institute of Nutrition and Functional Foodstuffs at the Université Laval-Québec, speaking in 2005.
Simone Lemieux- Professeur à l'Institut de nutrition et des aliments fonctionnels de l'Université Laval-Québec-2005