Vertaling van "unjustified regulatory barriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory barrier
obstacle réglementaire

non-regulatory barriers
obstacles non-réglementaires

regulatory barrier
obstacle réglementaire [ barrière réglementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disproportionate burdens in accessing regulated professions was among the issues highlighted in the European Council conclusions of 2 March 2012, which called for the removal of unjustified regulatory barriers in the Single Market.
Les formalités disproportionnées pour accéder aux professions réglementées figuraient parmi les problèmes mis en exergue par le Conseil européen dans ses conclusions du 2 mars 2012, lorsqu'il appelait à supprimer les barrières réglementaires injustifiées dans le marché unique.

It has done so by removing unjustified barriers, simplifying the regulatory framework and helping modernise public administrations.
La directive a en effet supprimé des obstacles injustifiés, simplifié le cadre réglementaire et contribué à moderniser les administrations publiques.

The European Council has stressed the importance of making progress on enhancing the mutual recognition of professional qualifications, reducing the number of regulated professions and removing unjustified regulatory barriers[7].
Le Conseil européen a souligné l’importance de «progresser dans la reconnaissance des qualifications professionnelles, la réduction du nombre des professions réglementées et la suppression des barrières réglementaires injustifiées»[7].

They have removed many unjustified barriers and have modernised their regulatory framework applicable to services.
Ils ont supprimé nombre d’obstacles injustifiés et modernisé leur réglementation sur les services.

24. Stresses that regulatory barriers have become one of the most significant obstacles to trade and investment between the EU and the US and warns, in particular, against the proliferation of unjustified additional regulations at State level, the non-use of relevant international standards as the basis for technical regulationsand the practice of excessive reliance on third-party certification in the US;
24. souligne que les entraves réglementaires sont devenues l'un des obstacles les plus importants aux échanges et aux investissements entre l'Union européenne et les États-Unis et met en particulier en garde contre la prolifération de réglementations complémentaires injustifiées au niveau national, le non-recours aux normes internationales pertinentes sur lesquelles fonder les réglementations techniques, et le recours excessif à la certification par des tierces parties aux États-Unis;

The extension of the notification system to the accession countries will help prevent the appearance of unjustified technical barriers to pan-European trade, and enhance the quality of national regulatory practice".
L'extension du système de notification aux pays en voie d'adhésion contribuera à prévenir l'apparition d'entraves techniques injustifiées au commerce paneuropéen et à améliorer la qualité des pratiques réglementaires nationales".

Delegations broadly acknowledged the need to look into ways of reducing the number of regulated professions in the member states so as to facilitate access to these professions by removing unjustified regulatory barriers.
Les délégations ont largement convenu de la nécessité d'examiner des moyens de réduire le nombre de professions réglementées dans les États membres de façon à faciliter l'accès à ces professions en supprimant les obstacles réglementaires injustifiés.

Canada must continue its leadership position in the agricultural sector by defending its science-based regulatory system and challenging unjustified trade barriers that are inconsistent with WTO rules.
Le Canada doit maintenir en matière agricole sa position de leader et défendre son système de réglementation fondé sur la science en contestant les obstacles tarifaires injustifiés et contraires aux règles de l'OMC.