How do you measure costs or effectiveness when the costs may be to a corporation's balance sheet, or a foreign investor's for that matter, and the consequences, whether beneficial or otherwise, would be visited upon the Canadian health care system, the sense of security and well-being that Canadians might otherwise have, future generations, unknown communities of flora and fauna.
Comment peut-on mesurer les coûts ou l'efficacité quand les coûts se trouvent dans le bilan d'une entreprise ou même, pourquoi pas, d'un investisseur étranger et que les conséquences, bénéfiques ou non, se font sentir dans le régime de santé du Canada, dans le sentiment de sécurité et de bien-être que les Canadiens auraient autrement, chez les générations futures, chez des populations inconnues de faune et de flore.
