Vertaling van "unlawful prisoner transfers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prisoner Transfer Treaty
Traité sur le transfert des prisonniers

temporary transfer | temporary transfer of a person in custody | temporary transfer of prisoners
transfèrement temporaire | transfèrement temporaire de personnes détenues

transfer of prisoners
transfèrement de détenus

forcible transfer | unlawful transfer
transfert forcé de population | transfert illégal de personnes

Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners and Recommendations on the Treatment of Foreign Prisoners
Accord type relatif au transfert des détenus étrangers et recommandations relatives au traitement des détenus étrangers

transfer of prisoner
transfèrement d'un détenu

transfer of prisoners
remise de personnes détenues

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Code, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Transfer of Offenders Act
Loi Modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le Code criminel, la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi sur le transfèrement des délinquants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this spirit, I believe that unlawful prisoner transfers, and the hypothesis that more or less secret places of detention exist – if such events were to be demonstrated in the appropriate manner – would undoubtedly constitute a serious violation of international law and fundamental human rights.
Dans cet esprit, je crois que les transferts illégaux de prisonniers, et l’éventuelle existence de lieux de détention plus ou moins secrets – à supposer que ces faits soient démontrés de manière appropriée – constitueraient sans aucun doute une grave violation du droit international et des droits humains fondamentaux.