Traduction de «unless canada puts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... unless (EEIG) affairs can be and are put in order ...
régularisation de la situation du GEIE

Putting the Pieces Together: Toward A Coherent Transition System for Canada's Labour Force
Assembler les pièces du casse-tête : Pour un système cohérent de transition vers l'emploi au Canada

Putting Canada First: An Architecture for Agricultural Policy in the 21st Century
Le Canada en tête : un cadre pour la politique agricole au XXIe siècle

Canada and the Information Society: Putting ICTs at Work for Citizens and Communities
Le Canada et la société de l'information : mettre les TIC au service des gens et des collectivités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ultimately, the Committee echoes the words of Professor Kay Tisdall of the University of Edinburgh , who said that reporting to the UN Committee will be “an empty exercise”[265] unless Canada puts enough effort into the entire process.
En dernière analyse, le Comité fait écho aux propos de la professeure Kay Tisdall de l’Université d’Édimbourg, qui a souligné que la présentation de rapports aux comités des Nations Unies sera un exercice « vide de sens »[265], si le Canada ne met pas les efforts qu’il faut dans le processus.

The Prime Minister does want to do it; it's just that something terrible could happen in Canada five years from now, and we can't reach it, and then we've signed a document that we can't Mr. William Hogg: But one of the problems is that a lot of past Canadian governments of several colours have made the same promise to achieve it, and unless you put it in writing, I'm not sure if it's going to ever happen.
Le premier ministre y tient, mais le Canada pourrait se retrouver dans une situation terrible dans cinq ans, de sorte qu'il ne pourrait pas respecter cet objectif, mais si nous nous y étions engagés par écrit. M. William Hogg: La difficulté, c'est que beaucoup de gouvernements canadiens de diverses tendances politiques ont fait la même promesse par le passé et à moins que cet engagement ne soit mis par écrit, le gouvernement ne le respectera pas dans les délais qui avaient été prévus.

Unless the Government of Canada makes clear now to our allies our plans in Afghanistan, Canada will be put in an untenable situation by the end of our current mandate in February 2009.
À moins que le gouvernement du Canada n'expose clairement à nos alliés ses plans à l'égard de l'Afghanistan, le Canada se retrouvera dans une situation insoutenable à la fin de son mandat actuel, en février 2009.

In 1994, that contribution rose by 6 per cent. Unless a more stringent program is put in place, Canada will fall short of its promise to stabilize greenhouse gas production at 1990 levels by the year 2000 by some 8 per cent to 13 per cent. Canada is one of only 7 of the 36 industrial countries party to the 1992 convention that is expected to miss its commitment by more than 5 per cent.
En 1994, ces émissions ont augmenté de 6 p. 100. À moins qu'un programme plus sévère ne soit mis en oeuvre, le Canada ne parviendra même pas à tenir sa promesse de stabiliser la production de gaz à effet de serre aux niveaux de 1990 d'ici l'an 2000; en fait, il y dérogera par un écart de 8 à 13 p. 100. Des 36 pays signataires de la convention de 1992, le Canada est l'un des sept pays qui ne pourront honorer leur engagement et excéderont la limite de plus de 5 p. 100.

If the Government of Canada wants to have this freedom, I don't think they will have total freedom by having a strategic air lift and sea lift unless we put in enormous resources.
Si le gouvernement du Canada souhaite avoir cette liberté, je pense qu'il lui faudra investir des ressources énormes dans le transport aérien et maritime stratégique pour en bénéficier totalement.