Vertaling van "unlike anywhere else " (Engels → Frans) :

Unlike most clients who are not satisfied, we can't take our business anywhere else.
Contrairement à la plupart des clients qui ne sont pas satisfaits, nous ne pouvons changer de fournisseur.

Repeated appeals to let the UK decide who comes in and out of the country, and who can be accommodated, arise from the fact that we have a huge population problem that is quite unlike the situation anywhere else in Europe.
Les appels répétés invitant à laisser le Royaume-Uni décider qui entre et qui sort du pays, et qui peut y être accueilli, découlent du fait que mon pays doit faire face à un énorme problème de population qui n’a d’égal dans aucun autre pays européen.

Every participant in these groups uses their own tools and personal equipment, such as boats, engines, all terrain vehicles and trucks, which, in these circumstances, are considered recreational equipment unlike anywhere else, where they would be viewed as commercial equipment.
Chaque participant à ces groupes utilise ses outils et sa machinerie personnelle, comme des bateaux, des moteurs, des motos tout-terrain et des camions, qui, dans ces circonstances, sont considérés comme des matériaux de loisir, contrairement à n'importe où ailleurs, où ce serait considéré comme de l'équipement commercial.

This bill ensures that both Nunavut and the Northwest Territories will have their own representatives in both the Senate and the House of Commons, which is not unlike anywhere else in Canada.
Le projet de loi garantit que le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest auront leurs propres représentants au Sénat et à la Chambre des communes. Cette situation n'est pas différente de celle qui existe partout ailleurs au Canada.