Traduction de «unlike high-profile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high profile [ high projection | full profile | full projection ]
projection forte

high-profile project [ high profile project ]
projet de prestige

high-profile client [ high profile client ]
client de prestige

high-profile event
manifestation phare

high-profile heritage project
action emblématique en faveur du patrimoine

high profile
profil haut

high profile
actif | dynamique | énergique

high-profile prescription drugs
médicaments d'ordonnance à fort chiffre de vente

high lift airfoil profile
profil à haut rendement aérodynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several of the key species of harvested wildlife in the settlement region, unlike in southern Canada, are high-profile megafauna such as polar bears, grizzly bears, barren ground caribou, musk oxen, and bowhead and beluga whales.
Plusieurs des espèces dont l'exploitation est vitale dans la région conférée par l'accord sont, contrairement à ce qui se passe dans le sud du Canada, de gros animaux comme les ours polaires, les grizzlys, les caribous de l'Arctique, les boeufs musqués ainsi que les baleines boréales et les baleines blanches.

But the comparably small universe of jihadists in North America and the fact that there is no equivalent on the North American side of the Atlantic to the skyline of Hamburg, dotted with the silhouettes of 60 to 70 mosques, means that this emergence of high-profile large mosques as bastions of jihadist ideology is unlikely to be replicated here.
Cependant, l’univers relativement restreint des djihadistes en Amérique du Nord, et le fait qu’on ne trouve nulle part de ce côté de l’Atlantique l’équivalent de la silhouette de Hambourg truffée de 60 à 70 profils de mosquées, signifient que cette émergence de grandes mosquées importantes en tant que bastions de l’idéologie djihadiste est peu probable ici.

In terms of persons who are unlikely to appear, again, clause 55 gives us the authority to make regulations to clarify those grounds for detention in which we can look at, for example, the profile of certain types of foreign nationals who have a history of not showing up for their hearings in that the rate of abandonment is very high.
Pour les gens qui risquent de se soustraire à la procédure, l'article 55 nous donne la possibilité d'édicter des règlements pour clarifier les motifs de détention, ce qui nous permettra, par exemple, d'examiner le profil de certains types d'étrangers qui habituellement ne se présentent pas aux audiences ou pour lesquels le taux de désistement est très élevé.

It is highly unlikely—unless a high-profile star decides to run—that many candidates will receive more than 333,334 votes.
Il est peu probable, à moins qu'une grande vedette ne se présente, que beaucoup de candidats obtiennent plus de 333 334 voix. Que se passera-t-il alors?

Training produced within YiA is of high quality, specifically targeted and topical" (FI) "The added value of YiA, for the promoters, is on one hand in the (further) training of their staff in terms of topics and methods of work in the international youth field, on the other in the establishment and development of network structures and the extension or profile of their offers" (DE) "By extended accessibility, YiA managed to attract new organizations, as well as youth categories having a reduced access to ordinary educational programmes" (RO) "It is unlikely the project will continue if funding stops because there will be no funding from the Dutch government to replace it and most beneficiaries indicate that without funding they would not have started the project.
Les formations dispensées dans le cadre du PJA sont de grande qualité, soigneusement ciblées et actuelles» (FI). «Pour les promoteurs de projets, la valeur ajoutée du PJA réside, d’une part, dans la formation (ou le perfectionnement) de leur personnel dans des domaines et des méthodes de travail propres au secteur international de la jeunesse, et, d’autre part, dans la mise en place et le développement de structures en réseau et dans l’élargissement ou la visibilité de leur offre» (DE). «Grâce à sa large accessibilité, le PJA a réussi a attirer de nouvelles organisations et des catégories de jeunes qui n’ont qu’un accès limité aux programmes d’enseignement traditionnels» (RO). «Il est peu probable que le projet continue si le financement s’arrête, car il n’y aura pas d’aide du gouvernement néerlandais pour le remplacer, et la plupart des bénéficiaires ont indiqué que sans financement, ils ne se seraient pas lancés dans le projet.

Unlike high-profile U.S. pension funds such as California Public Employees' Retirement System, Mr. MacNaughton has no plans to be a crusader on corporate governance.
Contrairement aux grandes caisses de retraite américaines comme le California Public Employees' Retirement System, M. MacNaughton n'a aucunement l'intention de faire campagne pour le gouvernement d'entreprise.