Traduction de «unlike most things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unlike most
à la différence de la plupart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is one that I think we have the natural assets to pick and stimulate and grow, not unlike most other great countries in the world that are doing the exact same thing.
Celui-ci en est un dans lequel nous disposons d'atouts naturels dont nous devrons profiter pour stimuler ces activités et favoriser la croissance, ce qui est exactement ce que font d'autres grands pays à travers le monde.

I'd convinced myself that I would be hearing from people who were familiar with the system and who had a national vision, unlike most of the witnesses who have a regional perspective of things and a narrow institutional vision.
Je m'étais dit que j'allais rencontrer des gens qui connaissent le système et qui ont la chance d'avoir une vision nationale, contrairement à la plupart des personnes qu'on a rencontrées, qui avaient une vision plutôt régionale ou limitée à une institution.

As for this $50 billion, let us be clear about it right off the bat. Unlike most things that we deal with here, and notwithstanding the Speaker's ruling regarding whether this bill requires a royal recommendation or not, the fact remains that none of that $50 billion is what we would normally call taxpayers' money.
Pour ce qui est des 50 milliards de dollars, soyons clairs d'entrée de jeu. Contrairement à la plupart des dossiers que nous traitons ici et malgré la décision de la présidence à savoir si ce projet de loi doit faire l'objet d'une recommandation royale ou non, il demeure que ces 50 milliards de dollars ne proviennent pas à proprement parler des contribuables.

I should tell you, unlike most things that come from the government to this committee with a piece of legislation, the minister has indicated that he wants a total debate in this country and this committee to make a recommendation to him and the government as to whether or not there is really a need for a national identity card.
Je peux vous dire que, contrairement à ce qui se passe habituellement avec des questions liées à un projet de loi renvoyé au présent comité par le gouvernement, le ministre a indiqué qu'il voulait un débat exhaustif sur cette question, tant au pays et qu'au sein du présent comité, pour qu'on puisse lui donner, à lui et au gouvernement, une recommandation claire sur la nécessité ou non d'avoir une carte d'identité nationale.

Unlike most other things that you grow or manufacture, there is a great capacity to regenerate the stock.
Contrairement aux autres choses qu'on cultive ou fabrique, on peut facilement régénérer les stocks.