Vertaling van "unlimited liability corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unlimited liability corporation
société à responsabilité illimitée

unlimited company | unilimited liability company | ULC | unlimited liability corporation | ULC
société à responsabilité illimitée | SRI

unlimited liability
responsabilité illimitée

regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens

partners with unlimited liability
associés commandités

partner with unlimited liability
associé indéfiniment responsable

low-profit, limited liability corporation
société à faibles profits et responsabilité limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) unlimited liability corporations as defined in the Business Corporations Act, R.S.A. 2000, c. B-9,
(iii) les entités à responsabilité illimitée au sens de l’expression « unlimited liability corporation » de la loi de l’Alberta intitulée Business Corporations Act, R.S.A. 2000, ch. B-9,

Limited liability partnerships, unlimited liability corporations and such are creatures of the post 1950s.
Les sociétés à responsabilité limitée, les sociétés à responsabilité illimitée et autres entités de ce genre ont vu le jour après 1950.

However, maybe something changes in the way people do business — the unlimited liability corporations, the different types of trusts — and they recognize that a provision that was thought to have been working fine does not work fine with a new product.
Cependant, il se peut que les façons de faire des affaires changent — les sociétés à responsabilité illimitée, les différents types de fiducies — et que l'on estime qu'une disposition qui fonctionnait très bien jusque-là ne fonctionne plus avec un nouveau produit.

(iv) unlimited liability companies as defined in the Business Corporations Act, S.B.C. 2002, c. 57, and
(iv) les entités à responsabilité illimitée au sens de l’expression « unlimited liability company » de la loi de la Colombie-Britannique intitulée Business Corporations Act, S.B.C. 2002, ch. 57,

Limited liability is another key facet that influences the way corporations operate, insomuch as that means shareholders can obtain unlimited profit from the activities of the corporation but are only liable for the amount they invest.
La responsabilité limitée est une autre facette clé qui influe sur la façon dont les entreprises fonctionnent, dans la mesure où elle signifie que les actionnaires peuvent tirer des bénéfices illimités des activités de l'entreprise mais ne sont responsables que de la somme qu'ils y investissent.