Vertaling van "unlock the tail wheel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unlock the tail wheel
déverrouiller la roue de queue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's why the effort needs to be all around the wheel—streamlining at the front end, making sure that the people who actually do the coding understand, and that at the tail end the flow of information gets to Public Works so that the cheques can be issued with the lowest risk of error possible.
C'est pourquoi l'effort doit être déployé à tous les niveaux du cycle — la rationalisation en amont, pour assurer que ceux qui effectuent le codage comprennent et que le flux d'information aboutisse ensuite à Travaux publics pour que les chèques puissent être émis avec le moins de risque d'erreur possible.

Accordingly, it has identified four priority areas for action, whereby EU Heads of State or Government must commit themselves to taking the following specific additional measures, at national and European level: greater investment in education and innovation; unlocking business potential, especially SMEs; responding to the challenges of globalisation and the ageing of the population; and setting the wheels of an affective, integrated European energy policy in motion.
Elle identifie par conséquent quatre domaines d’action prioritaires au moyen desquels les chefs d’État ou de gouvernement doivent s’engager à prendre les mesures spécifiques et supplémentaires suivantes au niveau national et européen: investir plus dans l’enseignement et l’innovation; débloquer le potentiel des entreprises, en particulier des PME; répondre aux défis de la mondialisation et du vieillissement de la population; mettre sur les rails une politique énergétique efficace et intégrée au niveau de l’Union européenne.